Let it shine - 内田彩

Let it shine - 内田彩 (うちだ あや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡部紫緒

曲：黒須克彦

Let it shine
尽情闪耀
光る夏のメモリー
闪耀的夏日记忆
向日葵が咲う季節が来る度
每当向日葵盛放的季节来临
また思い出す夏休み
总会想起那个暑假时光
キミしか知らない
只有你知道的
駅に続く道教えてくれたよね
通往车站的小路 曾指引过我啊
遠くで手を振る姿
远处挥手的身影
なんだかちょっと懐かしすぎて
不知为何令人怀念得过分
おもわずおもわず
不知不觉 不知不觉
こぼれてくるニヤケ顔
嘴角溢出了傻傻的笑容
いつも夢中で追いかけた
曾经拼命追逐的
背中こんなに大きかったんだね
背影原来如此宽厚
二人並んで歩いてる
并肩行走时
肩がもどかしくって変な感じ
肩膀焦急的距离感莫名奇妙
高鳴りに目を覚ます
被剧烈心跳唤醒的
熱い気持ち
炽热情愫
あの頃のまま
仍如当初般清晰
Let it shine
尽情闪耀
ふいに覗かせる
忽然瞥见的
懐かしい笑顔
那令人怀念的笑颜
相変わらずなリアクション
依旧如故的反应方式
そっと飲み込んだ
悄悄咽下的
あの時の気持ち
那时的心情
ほんとは知ってたの?
其实你早已察觉吧?
目と目が合った瞬間
当目光交汇的瞬间
慌てたように逸らした視線
你慌张地移开视线
なにそれなにそれ
这算什么啊这算什么
意識しちゃうんですけど
害我在意得不得了
いつか話してくれた夢
你曾说起过的梦想
少し無理して合わせた歩幅
勉强配合的步调
あの日感じたドキドキは
那天感受到的悸动
ただの気のせい
绝不是
なんかじゃないよね?
一时错觉吧?
眩しくてぎゅっと閉じた
耀眼得紧闭双眼
目に焼き付く
却烙印在心底
褪せない気持ち
永不褪色的心绪
Let it shine
尽情闪耀
点滅してる信号
闪烁的红绿灯前
わざと見送って時間稼ぎ
故意目送着拖延时间
どうしてどうして
为什么为什么
こんな名残惜しいんだろう
会如此依依不舍呢
遠く感じてた駅まで
曾经觉得遥远的车站
あっという間のセンチメンタル
转瞬即至的感伤
夏の空彩るメモリー
点缀夏空的记忆
青に変われば
若染上蔚蓝
もうバイバイだね
就到了告别时刻
このままで
虽然想一直
ずっといたい気もするけど
维持此刻的时光
また会えるまで
但在重逢之前
Let it shine
尽情闪耀