Sixteen Tons - Stevie Wonder

Sixteen Tons - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some folks say a man is made outta mud
有人说凡人不过是泥土捏就
But a poor man's made outta muscle and blood
但穷汉的血肉由筋骨铸成
Muscle and blood skin and bones
筋骨血肉 嶙峋皮骨
A mind that's weak and a back that's strong
佝偻的脊背 困顿的心魂
You load sixteen tons and what do you get
十六吨重担压肩 换得什么
Another day older and deeper in debt
徒增年岁 债台高筑
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
圣彼得莫召唤 我无法离去
I owe my soul to the company store yeah ha
灵魂早抵押给公司商铺 唉呀 哈
I was born when the sun didn't shine
我降生于不见天日的时光
I became a man who would work in the mine
长大成人便踏入矿井讨生活
I loaded sixteen tons of number nine coal
日复一日搬运九号煤层
The foreman said "Well a-bless my soul"
工头假惺惺说着"老天保佑"
I was born in drizzlin' rain
阴雨绵绵中我呱呱坠地
Fightin' and trouble was my middle name
争斗与麻烦如影随形
When I come around you better step aside
当我经过时你最好闪避
A lot of men didn't and a lot of men died yes they did
多少莽汉因此丧命 确实如此
You load sixteen tons and what do you get
十六吨重担压肩 换得什么
Another day older and deeper in debt
徒增年岁 债台高筑
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
圣彼得莫召唤 我无法离去
I owe my soul to the company store
我的灵魂已抵押给公司商店
And hear you sing it one time with me
来和我一起唱这段悲歌
Sixteen tons and what do you get
十六吨煤 换来什么回报
Another day older and deeper in debt
徒增年岁 债台高筑
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
圣彼得莫召唤 我无法离去
I owe my soul to the company store
我的灵魂已抵押给公司商店
Everybody humming only
人人都在低声哼唱
Mmm hmm ooh ooh yeah
嗯 嗯 哦 哦 耶
Mmm hmm ooh ooh