Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together) - Stevie Wonder

Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together) - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whoo

Girl I've been crying ever since you left
自从你离开 我终日以泪洗面
My mama told me get a hold of yourself
妈妈劝我振作起来
And be cool calm and keep yourself together
保持冷静 维持体面
She said be cool calm and keep yourself together
她说要冷静自持 别失态
Ha ha ha ha

Sugar plum you're really gold
亲爱的 你如金子般珍贵
And it just don't help to cry
哭泣无济于事
So I wiped my tears away the other day
于是我拭去昨日泪痕
And strung my handkerchief up to dry
将手帕晾起风干
Then I changed my style putting on a smile
换上微笑的面具
And went out to face the world
转身迎向人海
The smile I wear see
你看我笑得灿烂
Ha

I don't care that I just lost my girl
仿佛毫不在意痛失所爱
But I still get that old yearning
但那份思念仍萦绕心头
Can't be cool when my heart is burning
心如火焚 怎能故作从容
I still get that old feeling
旧日悸动依旧翻涌
Can't be calm when my head is reeling
天旋地转 教我如何平静
I say mother dear see here see here
我向母亲倾诉 您看啊您看
Tell me now what shall I do
告诉我此刻该如何是好
Can't have that girl and I love her true
挚爱难求 此情无计可消
She said when things give up be manly
她说 男子汉当学会放手
Now to be cool calm and keep yourself together
保持冷静 别乱了方寸
That's what my mama said
这是母亲的叮咛
Be cool calm and keep yourself together
要沉着镇定 别自乱阵脚
Ha ha

Sugar pie you said goodbye
亲爱的你转身离去
And I cried myself to sleep
我彻夜泪湿枕畔
That's when my mother said don't lose your head son
那时母亲告诫我 别失了理智孩子
It just don't help to weep
哭泣无济于事
Now I'm the great pretender
如今我成了伪装大师
I don't surrender to what I feel inside
绝不向内心情感屈服
I'm the life of the crowd
在人前强颜欢笑
And ha
而呵
I left my blood
我耗尽心血
But it's all a disguisefake
却不过是虚假的面具
Cause I still hear my heart pounding
因为我仍听见心跳如雷
Hard to be cool when you come around me
当你靠近时 我难以保持冷静
I still feel my heart purring
我仍感受到心跳加速
Hard to be calm when my insides stirring
内心翻涌时 我无法平静
I say mother dear see here see here
我向母亲倾诉 您看啊您看
Tell me now which way to go
告诉我该何去何从
Can't have that girl and I love her so
无法拥有那个我深爱的女孩
She said whenever you're blue whatever you do
她说无论你多忧郁 无论你做什么
Be cool calm and keep yourself together
要沉着镇定 别自乱阵脚
That's what my mama said
这是母亲的叮咛
Be cool calm and keep yourself together
要沉着镇定 别自乱阵脚