Lunar Eclipse ～幻～ (feat. MARIN) - SOUND HOLIC

Lunar Eclipse ～幻～ - MARIN (マリン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
穢れなき闇照らし
纯净无垢的黑暗 被光芒照耀
妖しげに
妖艳诡谲地
蠢く蛍火
萤火虫在黑暗中蠢动
妖の月抱き
怀抱着妖异的月亮
天高く澄んだ宇宙
高悬澄澈天际的宇宙
偽りの夜
虚假的黑夜
永夜に煌く
在永夜中闪烁
満天の星よ
满天星辰啊
闇夜に満ちゆく
逐渐充盈暗夜的
あぁ
啊
歪な想い誰？
这份扭曲的思念来自何人？
Shine on the moon
明月绽放光华
(光よ) 照らせ
(光啊) 照亮吧
Show me the moon
让我目睹那明月
(私を) 狂わせて
(让我) 陷入疯狂
宿命の刻
宿命之刻
妖しく照らす
妖异地照亮万物
Want to be free
渴望获得自由
(命よ) 燃えて
(生命啊) 燃烧吧
Just wanna be free
只想要获得自由
(魂) 燃え尽きて
(灵魂) 燃至灰烬
こころの闇
心灵深处的黑暗
激しく照らす
被剧烈地照亮
Standing alone
茕茕孑立
償いの命
赎罪的命运
Walking alone
独自前行
囚われの運命
被禁锢的宿命
気づいて (今すぐに ah)
快察觉吧 (就在此刻啊)
私の想い (uh 誰か)
我的心意 (有谁啊)
Please save me now
请立即拯救我
罪深き記憶
深重的罪孽记忆
Please find me now
请立即找到我
蓬莱の報い
蓬莱的因果报应
見つけて (月明かりの下で)
发现吧 (在月光之下)
私の願い届いて
让我的祈愿传递出去
Show me light
请给予我光明
Never leave me
永远别离我而去
いつか
终有一日
光のもとへ
抵达光芒的所在
大地を彩る
装点大地的
幽玄の花よ
幽玄之花啊
月夜に囁く
在月夜中低语
あぁ
啊
虚ろな願い誰？
这份虚无的愿望来自何人？
Shine on the moon
明月绽放光华
(輝き) 魅せて
(用光辉) 魅惑众生
Show me the moon
让我目睹那明月
(記憶を) 解き放て
(将记忆) 彻底解放
千夜の時間
千夜流转的时光
儚く照らす
虚幻地照耀着
Want to be free
渴望获得自由
(心よ) 熔けて
(心灵啊) 熔化吧
Just wanna be free
只想要获得自由
(この身を) 消し去って
(将这身躯) 彻底抹消
迷路の果て
迷宫尽头
切なく照らす
悲切地照亮前路
Standing alone
茕茕孑立
一人立ち尽くす
独自伫立原地
Walking alone
独自前行
孤独噛み締める
紧咬着孤独滋味
醒まして (今すぐに ah)
快苏醒吧 (就在此刻啊)
私の痛み (uh 誰か)
我的痛楚 (有谁啊)
Please save me now
请立即拯救我
明日なき魂
失去未来的灵魂
Please find me now
请立即找到我
千年の報い
千年累积的报应
見つめて (月明かりの下で)
凝视吧 (在月光之下)
私の瞳閉ざして
闭上我的双眸