月の系譜 ～ Sorrow of the Moon (feat. Shihori) - SOUND HOLIC

月の系譜 ～ Sorrow of the Moon - Shihori
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あの空に帰る時
当重返那片天空之时
彼方に消えゆく時
于彼方逐渐消逝之际
分かっていながら
虽早已心知肚明
でも祈りたい
仍不禁虔诚祈愿
夜の闇包まれる
夜色将万物尽数吞没
淡き色注がれる
倾洒下淡薄的光辉
星の中淡く揺らめいて
在繁星中微弱摇曳
幾瀬と呼ぶには儚い時
转瞬即逝的时光难以言说
それすら記憶は許されず
连回忆都未曾被允许留存
嘆くだけしか残らず
最终徒留悲叹之声
月に涙を捧げ
将泪水献予明月
夢に散る天の涙
散落梦中的天界泪滴
故に舞うその償い
为此起舞的赎罪之仪
出会いは何時の世も夢幻
万世相逢皆似梦幻泡影
儚き光が照らす
虚幻光芒照耀天地
夢が得ぬ千の涙
千滴未圆梦的泪珠
故に纏いし羽衣
为此披上的天仙羽衣
別れを知るはこの身あるのみ
唯有此身知晓离别真意
それは月の理
此乃月亮的定理
This fateful encounter for the empty leave
这场命中注定的邂逅只为空虚的离别
This painful irony only I know
唯有我知晓这痛苦的讽刺
Sadness from which anyone cannot escape
无人能逃脱的悲伤宿命
That's my amends
那便是我的赎罪
恋し幼きあの頃
眷恋幼年纯真往昔
夢見し景色の果て
追寻梦中景色尽头
望むとすればそれもよしなら
若能许愿便就此沉溺
人は幻を生きる
人类终将活于虚幻
夢に咲く天の涙
绽放梦中的天界泪滴
故に舞うその償い
为此起舞的赎罪之仪
出会いは何時の世も夢幻
万世相逢皆似梦幻泡影
儚き光が照らす
虚幻光芒照耀天地
夢と散る赤き涙
与梦同逝的赤红泪痕
在りし日の姿はいずこ
往昔身影已无处可寻
出会いも別れも夢幻
相遇别离俱为梦幻泡影
それは月の理
此乃月亮的定理