夏の終わり - Half-Life

夏の終わり - Half-Life
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上里洋志

曲：Half-Life

蝉の声遠くで踏みつぶした
蝉鸣声在远处被踩碎
抜け殻の音を死骸は
空壳的声响与**
空気に触れ
触及空气
哀しい匂いを撒く
散落出悲伤的气息
夏の太陽やがてあの日の月と
夏日的烈阳终将与那夜的月
比例する冷たい熱帯夜
构成比例般冰冷的闷热夜晚
心だけが凍る
唯独心脏冻结
笑った顔が揺れる蜃気楼の果て
笑颜摇曳在海市蜃楼的尽头
記憶湿度空想の中
记忆湿度潜于空想中
焦げた肌に残る傷跡
灼烫肌肤残留的伤痕
そして夏の終わり満ちた言霊
而夏之终结盈满的言灵
もう見えない小さな夢食い
连微渺的梦也吞噬殆尽
また会えるかな?夏が来たら
还能重逢吗？若夏天再度降临
聞こえないフリをしたサヨウナラ
假装未闻的那声永别
蚊帳の外煙さえ渦を撒いた
蚊帐外连烟雾都卷起漩涡
枕返しと掌滲んだ
翻转枕头 掌心渗出殷红
紅く晴れた結晶
凝结成通透的结晶
錆び付いた無人バス秘密基地は
锈迹斑斑的无人巴士与秘密基地
夜を越えて鉄道を
仿佛穿越黑夜的铁道
走って行く物語の様な
疾驰而去的物语般
遠く泣き崩れた声
远处崩塌的哭泣声
最終回という結末
名为最终回的结局
樹木に託す儚い思いを
托付于树木的虚妄念想
何時か開ける時が来るまで待て
静待某日启封之刻到来
百鬼夜行のパレードの中で
在百鬼夜行的队列中
繋いでた手と手
曾紧牵的双手
ずっと離れないあの約束を
永远不分离的那份约定
祭囃子が書消したら
却终被祭典乐声抹去
また夏の終わり満ちた夜の底で
夏之终结盈满的夜色深处
泣き言遠く響かせた花火が咲いた
哭诉随远绽的花火回响
すぐに消えたまた会えるかな?
转瞬即逝 还能重逢吗？
夏が来たら
若夏天再度降临