こんな私だって - YU-A

こんな私だって - YU-A (佐藤鮎美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YU-A

曲：3rd Productions

最初の印象は最悪で
最初的印象简直糟糕透顶
チャラい奴だと思ってたの
认定你是个轻浮的家伙
3回目会いにきてくれた頃
第三次来见我的时候
気持ち変わってきてるって
开始察觉到你的心意
気付き始めた
正在逐渐改变
昼夜逆転の生活を
对我昼夜颠倒的生活
「もう辞めたらいい」と
说出「不如就此戒掉吧」
言ってくれた
这样的温柔话语
貴方の何気ない一言が
你那些漫不经心的言辞
暗闇の世界明るくするの
让黑暗的世界重现光明
こんな私だって
这样的我其实也
普通の女の子なの
是个普通的女孩子啊
まさか貴方とこうなるなんて
没料想会与你走到这一步
予定とは違うけど
虽然偏离了原定计划
そっちは本気?
但你是认真的吗?
かっこつけないでよ
别故作潇洒了
焦る気持ち抑えて
按捺住焦躁的心情
貴方のもとへ
奔向你的身旁
アフターで過ごす2人の時間
工作后的两人时光
駆け引きでまた恋に落ちる
在情感博弈中再次坠入爱河
そっちの名前で呼ばないで
不要用那种称呼叫我
凄く何か傷付くの
那样会让我很受伤
貴方にだけは
唯独在你面前
愛想を振りまいてる私を見て
看着强颜欢笑的我
「無理しなくていい」と
你说「不必勉强自己」
言ってくれた
如此温柔地劝慰
そんな事言われたの初めてで
第一次听到这样的话
張りつめた糸一気に切れた
紧绷的心弦瞬间断裂
こんな私だって
这样的我其实也
普通の女の子なの
是个普通的女孩子啊
これ以上好きになるのは
若再加深对你的喜欢
ちょっと怖いけど
虽然有些害怕
余裕見せないで
但请别故作从容
もっと必死になって
再表现得拼命些吧
じゃなきゃ不安になるでしょ
否则我会感到不安啊
ありえない展開
这难以置信的发展
これ以上私を酔わせないで
别再让我更加沉醉其中
貴方がもっと素敵に
你的身影变得越来越迷人
見えてきちゃうのもうやめて
这样的魔法快停止吧
こんな私だって
这样的我其实也
普通の女の子なの
是个普通的女孩子啊
まさか貴方とこうなるなんて
没料想会与你走到这一步
予定とは違うけど
虽然偏离了原定计划
そっちは本気?
但你是认真的吗?
かっこつけないでよ
别故作潇洒了
焦る気持ち抑えて
按捺住焦躁的心情
貴方のもとへ
奔向你的身旁
こんな私だって
这样的我其实也
普通の女の子なの
是个普通的女孩子啊
これ以上好きになるのは
若再加深对你的喜欢
ちょっと怖いけど
虽然有些害怕
余裕見せないで
但请别故作从容
もっと必死になって
再表现得拼命些吧
じゃなきゃ不安になるでしょ
否则我会感到不安啊
ありえない展開
这难以置信的发展