糸 - rice

糸 - rice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：櫻井有紀

曲：櫻井有紀

「いとしい」に
与「深爱」相似的词语
似てる言葉
明明毫无缘由
理由もなく
却仍执意寻觅着
探してみるけれど
那份悸动的缘由
これからの歌に綴る
即将谱写的新歌里
あなたとは
与你之间的牵绊
其れなのでしょう
定会化作音符吧
千草にも似た淡色の雫
宛如千草般的淡色水珠
涙だと人は笑うけれど
虽被人笑称为泪水
会いたくて
好想见你
ただ会いたくて
单纯地好想见你
「いとしい」と
只能不断
ただ唱えるのでしょう
重复着「深爱」的呓语
あなたとは
多想让心跳频率
心臓をひとつ
与你完全同步
拍子を合わせ
让胸腔的震动
重なりたい
彼此重叠共鸣
美しき人よ美しき
美丽的人啊 化作美丽的花与爱恋吧
花となれ恋となあれ
绚丽的人啊 化作闪耀的星与永恒的爱吧
あなたとはこの腕ひとつ
多想用这双手臂
ぬくもり信じて
坚信着温暖触感
抱き合いたい
将你紧紧拥入怀中
八千草の波
八千丛草的浪波间
風が心地よく
清风拂面而过
幼いと人は笑うけれど
虽被笑说孩子气
泣きたくて
好想哭泣
ただ泣きたくて
单纯地好想哭泣
「いとしい」と
只能不断
ただ喚くのでしょう
呼唤着「深爱」的字句
あなたとは褪せない夢を
多想与你畅谈永不褪色的梦境
童の様に語らいたい
就像天真孩童般纯粹
麗しき人よ麗しき
绚丽的人啊 化作闪耀的星与永恒的爱吧
星となれ愛となあれ
美丽的人啊 化作美丽的花与爱恋吧
あなたとはまあるい月に
多想在圆满月轮下
手を繋いで照らされたい
与你十指相扣
祈りも願いも
任月光温柔映照
この空の向こうで
所有祈愿与思念
明くる日も
都向着天际彼端
あなたとは眼差しひとつ
但唯有与你交汇的眼神
いつもいつまでも
无论何时都永远
分かち合えてる
能心意相通
「いとしい」に似てる
与「深爱」相似的
今をあなたと生きてる
此刻正与你共同活着
Oh

会いたくて
好想见你
ただ会いたくて
单纯地好想见你
「いとしい」と
只能不断
ただ唱えるのでしょう
重复着「深爱」的呓语
あなたとは心臓をひとつ
多想让心跳频率
拍子を合わせ
与你完全同步
重なりたい
让胸腔的震动
「いとしい」に似てる言葉
与「深爱」相似的词语
理由もなく
明明毫无缘由
探してみるけれど
却仍执意寻觅着
明くる日もあなたに捧ぐ
愿将所有明日都献予你
全てが
这便是我
「いとしい」のでしょう
「深爱」的证明吧