她笑了 - 장우수

그녀가 웃는다 - 장우수

한 여자가 내 눈에 띈다
一个女人跑到了我眼里
그 미소가 날 붙잡는다
她的微笑一下子就抓住了我
한 남자가 그 곁에 있다
她的身边有一个男人
다정한 연인 같아
好像是多情的恋人
너무 낯설어 왠지 서러워
太陌生了 不知不觉就觉得很悲惨
그녀의 웃는 모습
那个女人笑的样子
내 곁에 살 때는 사랑 할 때는
在我身边待着的时候 相爱的时候
본적이 없던 그 환한 미소
没有样板的明亮的微笑
난 줄 수 없던 너의 행복
我不知道的你的幸福
그에게선 다 받는 가봐
从他那里全部得到了吧
난 잊지 못한 너의 사랑
我忘不掉的你的爱情
하지만 넌 날 잊었나 봐
但是你已经忘记我了
두 사람을 난 지켜본다
我守护着两个人
꼭 잡은 손 난 아파온다
一定要抓住的手 我好痛苦
난 언제나 그완 달랐다
我什么时候和他不一样
항상 널 앞서갔다
一直站在你的面前
그런 나라서 힘에 겨워서
因为这样的我 在贮藏力量
이별을 말한 그녀
说再见的你
그런 나 조차도 내가 싫어서
我也讨厌这样的你
붙잡지 못한 내 맘을 알까
知道我的心抓不住
난 줄 수 없던 너의 행복
我也不知道你的幸福
그에게선 다 받는 가봐
从他那里全部得到了吧
난 잊지 못한 너의 사랑
我忘不掉的你的爱情
하지만 넌 날 잊었나 봐
但是你已经忘记我了
너 그때보다 누구보다 행복하길 바랬는데
你比那个时候 比谁都要渴望幸福
그 미소가 니 미소가 자꾸만 나 눈물이나
他的微笑 你的微笑 一直是我的眼泪
Oh my baby girl 정말로 행복한 미소
我的宝贝 真是幸福的微笑
한번도 I've never seen you before
之前一次也没见过
너를 보고 있는 데 눈물이 멈주 질 않아
想见你的时候 眼泪挡都挡不住
내 머릿속에 니가 지워지지 않아
在我脑力 擦都擦不掉你
Cause I miss you baby girl
因为我想你 宝贝
이미 넌 내 곁에서 아주 멀리 떠나가는걸
你已经远离我
하지만 기뻤어 오늘 너 보게 되어서
但是我很开心 因为今天又见到你了
지금의 그와 행복하길 바래
现在你和他很幸福吧
너 그때보다 누구보다 행복하길 나 바랬는데
你比那个时候 比谁都要渴望幸福
그 미소가 니 미소가 자꾸만 나 가슴에 걸려
他的微笑 你的微笑 一直是我的眼泪
이 거리에도 가슴에도 남아있다
这条街 已经在内心记下
너 나를 지운 그 미소가 -
你那令我难忘的微笑