残忍的离别 - 具本胜

잔인한 이별 - 구본승 (具本承)

난 눈이없어 널 볼수 없어 이젠 모두 끝났어
我没有眼睛看不到你
내마음속에 찬 얼음들이 너를 밀어낼꺼야
我心里的冰块会把你推开
조금씩 너는 떠나려했지 나도 모르게
不知不觉的你想要离开我
그러나 난 알아 늦어지면 이별이 더 아픈걸
不过我知道再晚点的话彼此会更累
언제부턴가 너는 내가 하는 말에
不知什么时候开始你对我的话
자꾸 짜증내며 심술부리면서 멀리하려했어
总是发脾气总是远离我
잘못이 없는데 내가 내민 손에 무시하고 나서
明明没有错可是你无视了我伸出的手
저만치로 가버리고 마는거야
像我一样丢弃而去
그 무엇 하나라도 간섭으로 너를 쳐다보려 했던
不管什么都想插入一下望着你
내 모습이 싫어 떠날꺼라 했어
你说不喜欢我让我离开
그 모든 이유가
所有的理由就是
이제 널 피해 나도 살겠어 Oh baby
现在躲开你我也能活
대신 나에게 다시오지마 Oh baby
但是请你不要再来找我 宝贝
난 눈이없어 널 볼수 없어 이젠 모두 끝났어
我现在没有眼睛看不到你都已经结束了
내마음속에 찬 얼음들이 너를 밀어낼꺼야
我心里的冰块会把你推开
언제부턴가 너는 내가 하는 말에
不知什么时候开始你对我的话
자꾸 짜증내며 심술부리면서 멀리하려했어
总是发脾气总是远离我
잘못이 없는데 내가 내민 손에 무시하고 나서
明明没有错可是你无视了我伸出的手
저만치로 가버리고 마는거야
像我一样丢弃而去
그 무엇 하나라도 간섭으로 너를 쳐다보려 했던
不管什么都想插入一下望着你
내 모습이 싫어 떠날꺼라 했어
不喜欢你的样子所以要离开你了的
그 모든 이유가
所有的理由都是
둘이 들어있던 너와의 사진마저도
我们俩的时间也是
그동안 받았던 수많은 편지마저도
那段时间收到的信也是
추억이 묻은건 모두가 떠나가버려
所有的记忆都已离去
생각도 하지마 Oh Oh Oh baby
想都不要想 哦 宝贝
이젠 널 피해 나도 살겠어 Oh baby
现在躲开你我也能活
대신 나에게 다가오지마 Oh baby
但是请你不要再来找我 宝贝