Dance With The Devil - Immortal Technique

Dance With The Devil - Immortal Technique
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sean Edward George/Felipe Andres Coronel

I once knew a ***** whose real name was William
我曾认识一个叫威廉的兄弟
His primary concern was making a million
他满脑子只想着赚个百万
Being the illest hustler that the world ever seen
立志要当世上最狠的毒枭
He used to **** movie stars and sniff coke in his dreams
梦里*着女明星*吸着*****
A corrupted young mind at the age of thirteen
十三岁心灵就已扭曲变形
***** never had a father and his mom was a fiend
从小没有父亲 母亲是个瘾君子
She put the pipe down but every year she was sober
她虽戒了毒 每年清醒时分
Her sons heart simultaneously grew colder
儿子的心却一寸寸结冰
He started hanging out selling bags in the projects
他开始在街区兜售毒品谋生
Checking the young chicks looking for hit and run prospects
物色年轻女孩 寻找露水情缘
He was fascinated by material objects
物质享受让他目眩神迷
But he understood money never bought respect
但他明白金钱买不来尊严
He build a reputation 'cause he could hustle and steal
靠坑蒙拐骗闯出名号
But got locked once and didn't hesitate to squeal
一次入狱就立即出卖同伙
So criminals he chilled with didn't think he was real
连混混们都觉得他不讲义气
You see me and niggas like this have never been equal
你看像我这样的人从未被平等对待
I don't project my insecurities at other people
我不会把自己的不安投射给他人
He fiended for props like addicts with pipes and needles
他渴求认可 就像瘾君子渴求针管
So he felt he had to prove to everyone he was evil
所以他觉得必须向所有人证明自己多邪恶
A feeble minded young man with infinite potential
这个脆弱的年轻人本有无尽潜力
The product of a ghetto breed capitalistic mental
却成了贫民窟资本主义思维的产物
Coincidentally dropped out of school to sell ****
辍学贩卖**成了命运的巧合
Dancing with the devil smoked until his eyes would bleed
与恶魔共舞 吸到双眼渗血
But he was sick of selling trees and gave in to his greed
但他厌倦贩卖毒品 最终屈服于贪欲
Everyone trying to be trife never face the consequences
人人争当恶徒 却无人承担后果
You probably only did a month for minor offenses
轻罪者或许只需服刑月余
Ask a ***** doing life if he had another chance
问问终身监禁者 若有机会重来
But then again there's always the wicked that knew in advance
但恶魔们早已知晓结局
Dance forever with the devil on a cold cell block
在冰冷的牢房里 与魔鬼共舞至永恒
But that's what happens when you **** murder and sell rock
这就是强奸谋杀贩毒的代价
Devils used to be gods angels that fell from the top
恶魔也曾是天堂坠落的天使
There's no diversity because we're burning in the melting pot
熔炉里焚烧着同质化的灵魂
So billy started robbing niggas anything he could do
比利开始抢劫 用尽手段
To get his respect back in the eyes of his crew
只为在帮派眼中重获尊严
Starting fights over little **** up on the block
为琐事在街区斗殴
Stepped up to selling mothers and brothers the crack rock
向同胞兜售*品
Working overtime for making money for the crack spot
为毒窟拼命赚钱
Hit the jackpot and wanted to move up to *******
暴富后妄想染指更肮脏的交易
Fulfilling the scarface fantasy stuck in his brain
心中萦绕《疤面煞星》般的幻想
Tired of the block niggas treating him the same
厌倦街头混混们轻蔑的目光
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
渴望成为亡命之徒那样的狠角色
But when he tried to step to 'em niggas showed him no love
可当他试图加入 换来的只有冷漠
They told him any mother******* coward can sell *****
他们说懦夫都敢贩毒逞凶
Any ***** ***** with a gun can bust slugs
持枪的废物也敢扣动扳机
Any ***** with a red shirt can front like a blood
穿红衫的混混装腔作势
Even puffy smoked a mother****** up in a club
夜店里随时会爆发的血腥
But only a real thug can stab someone till they die
唯有真正的亡命徒 才会冷血夺人性命
Standing in front of them starring straight into their eyes
直面受害者 凝视他们逐渐涣散的瞳孔
Billy realized that these men were well guarded
比利发现这些毒贩戒备森严
And they wanted to test him before business started
交易前要他用行动证明忠诚
Suggested raping a ***** to prove he was cold hearted
他们提议用**凌虐**来验证他的冷酷
So now he had a choice between going back to his life
此刻他站在人生岔路：回归平凡
Or making money with made men up in the cyph'
或是与亡命之徒共谋富贵
His dreams about cars and ice made him agree
对名车珠宝的渴望让他屈从了欲望
A hardcore ***** is all he ever wanted to be
他只想成为街头最狠的角色
And so he met them Friday night at a quarter to three
于是在凌晨两点四十五分与他们碰头
Everyone trying to be trife never face the consequences
人人争当恶徒 却无人承担后果
You probably only did a month for minor offenses
轻罪者或许只需服刑月余
Ask a ***** doing life if he had another chance
问问终身监禁者 若有机会重来
But then again there's always the wicked that knew in advance
但恶魔们早已知晓结局
Dance forever with the devil on a cold cell block
在冰冷的牢房里 与魔鬼共舞至永恒
But that's what happens when you **** murder and sell rock
这就是强奸谋杀贩毒的代价
Devils used to be gods angels that fell from the top
恶魔也曾是天堂坠落的天使
There's no diversity because we're burning in the melting pot
熔炉里焚烧着同质化的灵魂
They drove around the projects slow while it was raining
雨夜中他们驾车在贫民窟缓行
Smoking blunts drinking and joking for entertainment
吞云吐酒 戏谑作乐度光阴
Until they saw a woman on the street walking alone
直到看见独行女子踽踽夜归
Three in the morning coming back from work on her way home
凌晨三点 刚结束工作的疲惫身影
And so they quietly got out the car and followed her
他们悄然下车尾随其后
Walking through the projects the darkness swallowed her
黑暗将她吞噬在破败巷口
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
他们用她的上衣蒙住头 将她击倒在地
This is it kid now you got your chance to be raw
机会来了小子 现在该你展现狠劲
So billy oaked her up and grabbed the chick by the hair
比利拽住那姑娘的头发 把她架起来
And dragged her into a lobby that had nobody there
拖进空无一人的门厅里
She struggled hard but they forced her to go up the stairs
她拼命挣扎 却被强行拖上楼梯
They got to the roof and then held her down on the ground
来到天台后 他们将她的头按在地上
Screaming shut the **** up and stop moving around
厉声呵斥"闭嘴 别他妈乱动"
The shirt covered her face but she screamed and clawed
衣物蒙面下她仍在尖叫抓挠
So billy stomped on the ***** until he had broken her jaw
比利疯狂践踏那女人 直到她下巴碎裂
The dirty bastards knew exactly what they were doing
这群肮脏的混蛋 清楚知道自己在做什么
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped moving
他们不断踢踹 直到她肋骨断裂不再动弹
Blood leaking through the cloth she cried silently
鲜血浸透衣衫 她无声地啜泣
And then they all proceeded to **** her violently
随后他们开始对她施暴
Billy was made to go first but each of them took a turn
比利被迫第一个上 其他人轮流施虐
Ripping her up and choking her until her throat burned
撕扯她的身体 掐住喉咙直到灼痛
A broken jaw mumbled for guards but they weren't concerned
她下颌碎裂呼救 却无人理会
When they were done and she was lying bloody broken and bruised
当他们完事后 她浑身是血奄奄一息
One of them niggas pulled out a brand new twenty two
其中一人掏出了崭新的点二二手枪
They told him that she was a witness of what she'd gone through
他们告诉他这女人是整件事的目击者
And if he killed her he was guaranteed a spot in the crew
只要灭口就能正式加入他们的帮派
He thought about it for a minute she was practically dead
他犹豫片刻 反正她也快不行了
And so he leaned over and put the gun right to her head
于是俯身将枪口抵住她的太阳穴
I'm falling and I can't turn back
我正坠入深渊 无法回头
I'm falling and I can't turn back
我正坠入深渊 无法回头
Right before he pulled the trigger and ended her life
就在他扣动扳机结束她生命前
He thought about the ******* with the platinum and ice
他想起了那些掺着铂金粉末的**
And he felt strong standing along with his new brothers
与新兄弟并肩而立让他自觉强大
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
枪管抵住她额头 掀开遮掩的衣襟
But what he saw made him start to cringe and stutter
眼前景象却让他战栗失语
Cause he was starring into the eyes of his own mother
因为他正凝视着自己母亲的双眼
She looked back at him and cried cause he had forsaken her
她含泪回望 为他的背叛而哭泣
She cried more painfully than when they were raping her
这哭声比遭受**时更为凄厉
His whole world stopped he couldn't even contemplate
他的世界瞬间崩塌 思绪凝滞如麻
His corruption had successfully changed his fate
罪恶的侵蚀已彻底改写命运篇章
And he remembered how his mom used to come home late
恍惚忆起母亲总在深夜踉跄归家
Working hard for nothing cause now what was he worth
徒劳奔忙换来的 是他如今破碎的价值
He turned away from the woman that had once given him birth
转身背离那个曾赋予他生命的女人
And crying out to the sky cause he was lonely and scared
向苍穹哭喊 恐惧与孤独撕扯灵魂
But only the devil responded cause god wasn't there
唯有恶魔在回应 神明早已缺席
And right then he knew what it was to be empty and cold
此刻他终于尝尽 彻骨冰寒的虚无
And so he jumped off the roof and died with no soul
于是他纵身跃下高楼 灵魂消散在风中
They say death takes you to a better place but I doubt it
都说死亡会带你去更好的地方 但我不信
After that they killed his mother and never spoke about it
之后他们杀害了他母亲 从此绝口不提
And listen cause the story that I'm telling is true
请听好 我讲述的故事真实不虚
Cause I was there with billy jacobs and I ***** his mom too
因为我就在现场 和比利·雅各布斯一起玷污了他母亲
And now the devil follows me everywhere that I go
如今恶魔如影随形 我去哪里它跟到哪里
In fact I'm sure he's standing among one of you at my shows
我确信它就藏在台下 潜伏在你们中间
And every street cypher listening to little thugs flow
每条街巷都回荡着小混混的说唱声
He could be standing right next to you and you wouldn't know
恶魔可能就站在你身旁 你却浑然不觉
The devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
自私与邪恶在心中滋长 不分肤色种族
White brown yellow and black colored is not restricted
白棕黄黑皆难逃这宿命
You have a self destructive destiny when your inflicted
当罪恶侵蚀 自我毁灭便是归宿
And you'll be one of gods children and fell from the top
从天堂坠落 沦为神弃之子
There's no diversity because we're burning in the melting pot
熔炉里焚烧着同质化的灵魂
So when the devil wants to dance with you you better say never
若恶魔邀舞 切记断然拒绝
Because the dance with the devil might last you forever
因这死亡之舞 将永世沉沦
Oh y'all mother******* thought it was over huh well it's not
你们这群*以为一切都结束了吗 不 还没完
You didn't count on a fallen angel
你们没料到堕落天使会卷土重来
Getting back into the grace of god and coming after you
重获神恩 向你们复仇
Ya'll niggas ain't ****
你们这群*什么都不算
Your producers ain't **** your ******* a r ain't ****
你们的制作人是* 你们那该死的厂牌也是*
I'll ******* wipe my *** with your demo deal
我要用你们的唱片合约擦*股
Yo diabolic take this mother******** head off
迪亚波利克 给我把这*的头打爆
Go 'head and grip glocks
握紧你们的枪
I'll snap your trigger finger in six spots
我要折断你扣扳机的六根手指
You'll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
你得用针管当吸管才能喝到酒
I'll watch you topple flat
我会看着你轰然倒下
Put away your rings and holla back
收起你的戒指 再喊我一声
Can't freestyle you're screwed off the top like bottle caps
你连即兴说唱都不会 像瓶盖一样被拧开
Beneath the surface
在表象之下
I'm overheatin' your receiving circuits by unleashin' deeper verses than priests speak in churches
我释放的深刻词句比牧师布道更灼热 烧毁你的接收回路
What you preach is worthless
你宣扬的教义一文不值
Your ******* defeat the purpose
你的崇拜毫无意义
Like president bush takin' bullets for the secret service
就像布什总统为特勤局挡子弹般荒谬
Beyond what y'all fathom
超出你们理解的范畴
I **** on cats and jaw tap 'em
我践踏弱者 重拳出击
Show no compassion like havin' a straight faced orgasm
冷漠如面瘫般达到高潮
Tour jack 'em
抢劫他们
Have his half a ten ***** suck my friend's ****
让那贱人伺候我兄弟
In the mean time you can french kiss this clenched fist
此刻你只能亲吻我紧握的拳头
Diabolic
恶魔化身
A one man brigade spreading cancer plague
独行战士散播着瘟疫般的罪恶
This ******* a ******* face
这张可憎的面容
Holdin' a hand grenade
手握致命武器
So if I catch you bluffin'
若见你虚张声势
Faggot you're less than nothin'
懦夫你一文不值
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
我急需宣泄压力 如释重负
You mother******* are nothing you cannot harm me
你们这些废物伤不了我分毫
I'll resurrect every aborted baby and start an army
我要让每个被堕的婴儿复活 组建一支军队
Storm the planet huntin' you down 'cause I'm on a mission
席卷全球追捕你 因为我肩负使命
To split your body into a billion one celled organisms
将你的躯体撕碎成亿万单细胞生物
Immortal technique'll destroy your religion you stupid *****
不朽技艺将摧毁你的信仰 愚蠢的**
You're faker than blue eyed crackers nailed to a crucifix
你比钉在十字架上的蓝眼白皮更虚伪
I'm 'bout to blow up like nasa challenger computer chips
我即将爆发 就像挑战者号的计算机芯片
Arsenic language transmitted revolutionarily
用剧毒言语传播革命思想
I'm like time itself I'm gonna **** you inevitably
我如同时间本身 终将终结你的生命
Chemically bomb you **** usin' a chrome piece
用镀铬枪管轰碎你的脑袋
I'm illmatic you won't make it home like jerome's niece
我如恶疾缠身 你会像杰罗姆侄女般横死街头
I'll sever your head diagonally for thinkin' of dissin' me
敢对我不敬 就斜劈下你的头颅
And then use your dead body to write my name in calligraphy
再用你的尸骸 蘸血书写我的威名
This puppet democracy brain washed your psychology
傀儡民主洗脑了你们的心智
So you're nothing like diversity without equality
没有平等的包容不过是虚妄
And your crew is full of more faggots than greek mythology
你马仔里的娘炮比希腊神话还多
Usin' numerology to count the people I sent to heaven
用数字命理计算我送上天国的亡魂
Produces more digits than 22 divided by 7
比圆周率更冗长的数字游戏
You're like kevin spacey your style is usually suspect
你就像凯文·史派西 行事风格总惹人猜疑
You never killed a cop you not a mother******* thug yet
连警察都没杀过 算什么**亡命之徒
Your mind is empty and spacious
你的头脑空洞如许
Like the part of the brain that appreciates culture and erases
像大脑中本该欣赏文明却被抹去的区域
Face it you're too basic
承认吧 你太过平庸
You're never gonna make it
注定无法成功
Like children walking through Antarctica butt naked
就像赤身裸体穿越南极的孩童