Freight Train Blues - Hank Williams

Freight Train Blues - Hank Williams (汉克·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Traditional

I was born in dixie in a boomer's shack
我生于南方 住在铁路边的棚屋
Just a little old shanty by a railroad track
那间紧挨铁轨的破旧小木屋
The hummin' of the drivers was my lullaby
车轮轰鸣是我的摇篮曲
And a freight train whistle taught me how to cry
货运汽笛教会我哭泣
I've got the freight train blues lordy lordy lordy
我染上货运火车的忧郁 天啊天啊天啊
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes
忧郁渗进我流浪的鞋底
If the freight train blue
若是货运忧郁来袭
And when that whistle gotta blows
当那汽笛声再度响起
I'm never gonna lose
我永远无法摆脱
The mean old freight train blues
那该死的货运火车忧郁
Now my pappy was a fireman and my mammy dear
我的父亲曾是司炉工 而我亲爱的母亲
Was the only daughter of an engineer
是工程师唯一的女儿
My sister married a brakeman and it ain't no joke
姐姐嫁给了制动员 这可不是玩笑
Now it's a shame the way she keeps a good
可悲的是她让一个好男人
Man broke
倾家荡产
I've got the freight train blues lordy lordy lordy
我染上货运火车的忧郁 天啊天啊天啊
Got 'em in the bottom of my ramblin' shoes
忧郁渗进我流浪的鞋底
If the freight train blue
若是货运忧郁来袭
When that whistle blows I've gotta go
汽笛声起 我便身不由己
Oh lordy guess I'm never gonna lose
天啊 看来我永远无法摆脱
The mean old freight train blues
那该死的货运火车忧郁