Keep it Simple(Explicit) - Raleigh Ritchie

Keep it Simple (简单一点) (Explicit) - Raleigh Ritchie/Stormzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jacob Anderson/Michael Elizondo Jr./Michael Omari

Raleigh：

The city lights in my eyes
满目霓虹 映入我眼帘
And I can feel the night creepin' through the cloudy skies
我能感到夜色 穿透云层悄然逼近
And it's raining again
而窗外 又下起了雨
This is a blue town
这是一座 没入深蓝的忧郁之城
And I feel a gene Kelly moment comin' on
预感一场 如《雨中曲》般的浪漫将至
I got the moves down
我已备好舞步 蓄势待发
And I feel like laughing all the time
此刻我只想 没完没了地放声大笑
And I don't know why there's a lot going through my mind
不知为何 脑海中总是百感交集
And no I don't know you
虽然我 并不认识你
The prospect's there
但某种可能 正在悄然萌芽
Still so much to show you
还有无数风景 想带你一一领略
So I don't care
所以 其他一切都已无足轻重
This time around hold it down
这一次 我要守住这份本心
Got to keep it simple keep it underground
保持简单 藏起锋芒 归于真实
I can't help how it felt
我无法控制 这种情不自禁的悸动
I just want a shot want a simple love
我只求一个机会 拥抱一份简单的爱
Love on the Thames
在泰晤士河畔 让爱意随波荡漾
Can we do it all again tomorrow
明天 我们能否将这份美好再次重演
Everything ends
万物终有尽头
But I don't want to fill another day with sorrow
但我不想让往后的日子 再被哀愁填满
I I I know I can take take the love and the heartbreak
我深知自己能承受爱 亦能扛过心碎
Cause I've been a teenager obvious dumb statements
毕竟我也曾像个孩子 说着幼稚的蠢话
I'm full of sh*t sometimes
承认吧 我有时也满口荒唐 虚伪至极
But walking beside you's blowing my mind
但与你并肩而行 却让我的灵魂为之震颤
I feel so high mmm we own the night mmm
如登云端 仿佛今夜只属于你我
How did I find the light of my life in so little time
何其有幸 在转瞬之间便寻得此生挚爱
This time around hold it down
这一次 我要守住这份本心
Got to keep it simple keep it underground
保持简单 藏起锋芒 归于真实
I can't help how it felt
我无法控制 这种情不自禁的悸动
I just want a shot want a simple love
我只求一个机会 拥抱一份简单的爱
Stormzy：

Yo a million thoughts in my brain
Yo 脑海中万千思绪在激荡 永不停歇
You'd rather drive in the sun I'd rather walk in the rain
你向往烈日下的驰骋 我却偏爱雨中的漫步
Thinkin' 'bout the future 'bout my future bought her a range
筹谋着未来 为她置办了豪车 许下承诺
Stepped in sh*t and threw my kicks I never wore 'em again
踩到晦气便随手扔掉球鞋 从不回头
I'm livin' carefree ain't got a care in the world
活得无忧无虑 仿佛这世间再无牵挂
I came with the mandem but I'm here by myself
虽与兄弟同行 此刻我却只想独处
Cause my mind's at home but my body's in the rave
身处狂欢的中心 心却早已飞回了家
I'd rather buy myself a cake that I can share with my girl
宁愿买上一块蛋糕 与心爱的女孩共尝甜蜜
Chill out on the sofa as we watch it
窝在沙发里 就这样静静地看着屏幕
Watchin' episodes of friends I need the box set
刷着一集集《老友记》 想要收藏整套光碟
They say I'm back I tell 'em that I never lost it
世人说我重回巅峰 我却说我从未离场
Used to make 'em run and now I got 'em doin' moshpits
曾让他们落荒而逃 如今却让他们在现场疯狂冲撞
Raleigh：

This time around hold it down
这一次 我要守住这份本心
Got to keep it simple keep it underground
保持简单 藏起锋芒 归于真实
I can't help how it felt
我无法控制 这种情不自禁的悸动
I just want a shot want a simple love
我只求一个机会 拥抱一份简单的爱
She makes it hard for me and
她总是让我捉摸不透 难以靠近
It takes a lot to fool her
想要瞒过她的眼睛 绝非易事
And me I'm cowardly so
而我却如此胆怯 在爱面前畏缩不前
Maybe I just won't call her
或许 我终究还是没有勇气拨通她的电话