Desperate and Depressed - Margo Price

Desperate and Depressed - Margo Price
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm pissed off at the number
我对遇见的这些人感到愤怒
Of people that I meet
他们表面热情
Who go to shake my hand
伸手与我相握
With a viper up their sleeve
却暗藏毒牙
They freeze me out all winter
寒冬将我冷落
Burn me up all summer
酷暑将我灼烧
Try to take my money
还试图夺走我的钱财
When I'm desperate and depressed
当我绝望又沮丧
Ain't it a mess
这难道不是一团糟
I've played for free and paid for
我曾免费演出 也曾自掏腰包
The miles on my truck
只为支付卡车里程的账单
Got no sleep in motels
汽车旅馆里彻夜难眠
Cause the worry keeps me up
忧虑让我辗转反侧
It almost drives me crazy
这几乎让我发狂
Thinking about my baby
只因思念我的爱人
And how he's gonna love me
他怎会真心爱我
If I'm desperate and depressed
当我绝望又沮丧
Can't get no rest
无法安眠
Momma never told me
妈妈从未告诉我
That things would be this way
世事会如此艰难
Daddy tried to warn me
父亲曾试图警告
That there'd be hell to pay
终将自食苦果
If I can't find the money
若我筹不到钱财
Then I can't buy the time
我买不回逝去的时光
I'm stuck here making
困在此处苦苦挣扎
Someone else's dime
为他人作嫁衣裳
We busked in sarasota
曾在萨拉索塔街头卖唱
I made twenty seven bucks
挣得二十七美元钞票
I wept for richard manuel
为理查德·曼努埃尔泪流满面
Thinking I might have his luck
幻想能拥有他的气运
You talked behind my back
你却在我背后闲言碎语
But only stabbed me in the front
却只在我面前捅刀
But don't think you can hurt me
但别以为你能伤到我
Cause I'm desperate and depressed
因我早已绝望透顶
Ain't it a mess
这难道不是一团糟
Please somebody tell me
求谁快来告诉我
How to make it stop
如何让这一切停歇
This world feels like a roller coaster
这世界像失控的过山车
I just can't get off
而我无法脱身
Tried rehab and probation
尝试过戒瘾与缓刑
Tried self medication
尝试过自我麻痹
But none of that can cure you
但这一切都无法治愈你
When you're desperate and depressed
当你深陷绝望与抑郁
Ain't it a mess
这难道不是一团糟
Momma never told me
妈妈从未告诉我
That things would be this way
世事会如此艰难
Daddy tried to warn me
父亲曾试图警告
That there'd be hell to pay
终将自食苦果
But if I can't find the money
若我筹不到这笔钱
Then I can't buy the lie
就无法买下这谎言
Oh ten percent of nothing
虚无的十分之一
Ain't a dime
分文不值
So don't you try to sell me back what's mine
休想将本就属于我的东西卖还给我
I'll be desperate and depressed until I die
我将永远活在绝望与抑郁之中