I Hate People(Album Version) - Jemina Pearl

I Hate People (Album Version) - Jemina Pearl/Iggy Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another lonely night
又是一个孤独的夜晚
I think if I'm lucky I'll get into a fight
或许能打上一架 就算我走运
I hate everything I see
眼前的一切都令我厌恶
It's a different city with the same old scene
不同的城市 同样的无聊场景
A waste of space
真是浪费空间
Then what a surprise
然后多么惊喜
Through the dull conversations and glazed over eyes
透过乏味的交谈和呆滞的目光
There you were in all your glory
你光彩照人地出现在那里
I could tell that you wouldn't bore me
我一眼就看出 你不会让我感到无趣
Oh I
噢 我
I hate people
厌恶人群
But I
但我
I like you
却喜欢你
Oh I
噢 我
I hate people
厌恶人群
And you
而你
You do too
也是如此
I was walking
我曾徘徊
Around wanting to die
满心求死
Thought I wouldn't make it through the night if I try
以为熬不过这个夜晚
But I saw you standing there
却见你伫立眼前
In your torn leather jacket and dark brown hair
破旧皮衣与深棕发丝
You were different
你如此特别
From all the rest
在芸芸众生之中
My eyes saw only yours and that big mess
我眼中只映出你 和那一片狼藉
As I pushed past the people to get to you
穿过人群奔向你时
I saw in your eyes that you already knew
你眼中早已了然我的心意
Oh I
噢 我
I hate people
厌恶人群
But I
但我
I like you
却喜欢你
Oh I
噢 我
I hate people
厌恶人群
And you
而你
You do too
也是如此
I thought that we could get together
原以为我们能相遇
I thought that we could have some fun
原以为我们能共度欢愉
Just the two of us
就我们两人
Alone together
独处相伴
Hating everyone
厌倦所有人
Oh I
噢 我
I hate people
厌恶人群
But I
但我
I like you
却喜欢你
Oh I
噢 我
I hate people
厌恶人群
And you
而你
You do too
也是如此
Oh I
噢 我
I hate people
厌恶人群
But I
但我
I like you
却喜欢你
Oh I
噢 我
I hate people
厌恶人群
And you
而你
You do too
也是如此