别れ曲でも呗って - Maekawa Kiyoshi

别れ曲でも呗って　－　Maekawa Kiyoshi

词：荒木とよひさ

曲：都志见隆

それを愛だと信じて
我相信那就是爱
抱いてもらえば哀しい
如果拥抱了就觉得悲伤
指がくいこむ背中は
手指深深陷入的后背
ちがう女になるけど
却是另一个女人
夏の嵐　身も心も
夏天的暴风雨 身体和内心都被夺走
奪いとってどこか逃げても
就算逃到什么地方去
泣かないわ　ひとり上手の
也不要哭泣
別れ歌でも歌って
一个人也要唱出那首擅长的离歌
それを女と呼んだら
如果把那个称作女人
恋をするのが恐くて
害怕着恋爱这种事
今度生まれてくるなら
如果还能有来生的话
きっと男になりたい
我一定想成为一个男人
過去も明日も　生きる途中
过去是 明天也是 在活着的路上
涙なんて夢のぬけがら
眼泪什么的是梦中失魂
泣かないわ　いい女なら
不会哭泣了 如果是个好女人
別れ歌でも歌って
就连离歌也要唱出来
それを涙と言うなら
如果把那个叫做眼泪
愛は明日を知らない
爱是不知道有没有明天的
これが最後の人だと
只是一直幻想着看见
いつも幻灯みるだけ
这个就是最后的那个人
白い夜明け　夢の深さ
白色的黎明 梦的深沉
胸の中が痛みだしても
就算心中开始疼痛
泣かないわ　若くないから
也不会哭泣了 因为不幼稚了
別れ歌でも歌って
就连离歌也要唱出来
泣かないわ　若くないから
不会哭泣了 因为不幼稚了
別れ歌でも歌って
就连离歌也要唱出来