おもいで振り子 - マルシア

おもいで振り子 - マルシア (Marcia)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：たきのえいじ

曲：猪俣公章

あなたの部屋に
通往你房间的
続くこの道
这条道路
二度と歩く
想必不会再踏上
ことはないでしょう
第二次了吧
見慣れた景色に
背对着
背中向けて
熟悉的风景
ひとりでつぶやく
独自轻声低语
さよなら
道别的话语
愛はいつでも
爱总是
ないものねだり
在渴求不曾拥有的东西
抱かれる度に
每次被你拥入怀中
色あせるなんて
色彩就逐渐褪去
あなたをふり切る
将与你诀别的
胸のすき間を
心中空洞
おもいで振り子が
唯有回忆的钟摆
刻むだけ
不断镌刻
云い訳なんか
借口之类的说辞
似合わないから
实在不够体面
何も聞かず
于是我不问缘由
離れてゆきます
悄然转身离去
違った生き方
选择截然不同的
選ぶ事が
生存方式
傷つけ合うより素敵ね
总好过彼此伤害
涙ばかりが
泪水始终
こぼれて落ちる
止不住地滑落
私の愛の
这份爱的
重さの分だけ
沉重尽数化作了泪
今夜は泣かせて
今夜就让我哭泣
そっと泣かせて
静静地尽情哭泣
おもいで振り子が
直到回忆的钟摆
止まるまで
停止摆动
愛はいつでも
爱总是
ないものねだり
在渴求不曾拥有的东西
抱かれる度に
每次被你拥入怀中
色あせるなんて
色彩就逐渐褪去
あなたをふり切る
将与你诀别的
胸のすき間を
心中空洞
おもいで振り子が
唯有回忆的钟摆
刻むだけ
不断镌刻