回転とびら - マルシア

回転とびら - マルシア (Marcia)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：蘭香

曲：杉本真人

人待ち顔を
假装出等人赴约的模样
真似してみても
就算刻意模仿
駄目ね
却依然徒劳
涙は正直だから
泪水总是诚实流露
華やぐホテルの
在那繁华酒店里的
コーヒーショッブ
咖啡厅中
あなたと別れた
与你分手的
この場所で
这个场景里
あの時
那时候
愛を確かめたくて
为了确认彼此的爱意
わがままばかり
总是不停任性撒娇
言ってたわたし
那样的我
あなたを
深深伤害了
傷つけていた
你的真心
かなしみは
悲伤如同旋转门
回転とびら
若能坦然穿越该多好
通り過ぎればいいものを
可我却独自困在
わたしひとり
这循环往复的漩涡
まわりつづけて
始终找不到
見つからないの
爱的出口
愛の出口が
究竟在何方
席を立てずに
呆坐原地无法起身
震えているの
身体不住颤抖
愚図ね
真是可笑啊
あなたに会える気がして
只因预感你会出现
行き交う人波
注视着往来穿梭的人潮
目で追いながら
记忆中那份温柔举止
やさしい仕種が
又再度
よみがえる
浮现眼前
あんなに二人
曾经相爱的我们
愛し合ってた
那般亲密无间
あのささやきも
那些甜蜜耳语
あのくちづけも
那些深情拥吻
すべてが
如今都化作
言い訳になる
苍白的借口
想い出は
回忆如同旋转门
回転とびら
若能坦然穿越该多好
通り過ぎればいいものを
可美梦至今仍困在
夢が今も
这循环往复的漩涡
まわりつづけて
不愿相信
信じられない
爱已悄然
愛の終わりを
走向终点
かなしみは
悲伤如同旋转门
回転とびら
若能坦然穿越该多好
通り過ぎればいいものを
可我却独自困在
わたしひとり
这循环往复的漩涡
まわりつづけて
始终找不到
見つからないの
爱的出口
愛の出口が
究竟在何方
見つからないの
始终找不到
愛の出口が
爱的出口在何方