What’s My Age Again? - Blink-182

What's My Age Again? - Blink-182
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mark Hoppus/Tom DeLonge

I took her out it was a Friday night
周五夜晚约她外出
I wore cologne to get the feeling right
喷上香水营造气氛
We started making out and she took off my pants
缠绵时她褪去我衣衫
But then I turned on the TV
我却突然打开电视
And that's about the time she walked away from me
她就在那时转身离去
Nobody likes you when you're 23
二十三岁没人待见
And are still more amused by TV shows
仍沉迷电视节目多可笑
What the Hell is ADD
注意力缺陷是什么鬼
My friends say I should act my age
朋友们都说我该有23岁的模样
What's my age again
可我到底多大了
What's my age again
可我到底多大了
Then later on on the drive home
后来开车回家的路上
I called her mom from a pay phone
我用公用电话打给她妈妈
I said I was the cop and your husband's in jail
谎称自己是警察 说她丈夫进了牢房
This state looks down on sodomy
这个州对***可不太宽容
And that's about the time that b**ch hung up on me
就在那时她突然挂断了我的电话
Nobody likes you when you're 23
二十三岁没人待见
And are still more amused by prank phone calls
却还沉迷于恶作剧电话的乐趣
What the Hell is call ID
来电显示到底是什么东西
My friends say I should act my age
朋友们都说我该有23岁的模样
What's my age again
可我到底多大了
What's my age again
可我到底多大了
And that's about the time she walked away from me
她就在那时转身离去
Nobody likes you when you're 23
二十三岁没人待见
And you still act like you're in freshman year
举手投足还像大一新生般稚气
What the hell is wrong with me
我到底哪里出了问题
My friends say I should act my age
朋友们都说我该有23岁的模样
What's my age again
可我到底多大了
That's about the time that she broke up with me
那段时间她刚和我分手分离
No one should take themselves so seriously
何必活得那么较真刻意
With many years ahead to fall in line
未来还有漫长岁月要循规蹈矩
Why would you wish that on me
你为何要这样期待我
I never want to act my age
我永远不愿按年龄行事
What's my age again
可我到底多大了
What's my age again
可我到底多大了
What's my age again
可我到底多大了