Going Away To College - Blink-182

Going Away To College - Blink-182
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mark Hoppus/Tom DeLonge

Please take me by the hand
请牵起我的手
It's so cold out tonight along
今夜寒风如此刺骨
Put blankets on the bed
为床铺盖上毛毯
I won't turn out the lights just
我不会熄灭灯火
Don't forget to
也请你不要忘记
Think about me and I
思念着我 而我
Won't forget you
也绝不会将你遗忘
I'll write you once a week she said
她说每周都会给我写信
Once a week she said
她说每周都会写
Why does it feel the same
为何坠入爱河与分手
To fall in love or break it off
感觉如此相似
And if a young love is just a game
如果年少爱情只是场游戏
I must have missed the kick off
我定是错过了开场哨
Don't depend on
别太依赖
Me to ever follow trough on
我从未坚持到底
Anything but
除了这件事
I'd go trough hell for you and
我愿为你赴汤蹈火
I haven't been this scared in a long time
许久未曾如此惶恐不安
And I'm so unprepared
我手足无措
So here your valentine
这是给你的情人节礼物
Bouquet of clumsy words
笨拙词句扎成的花束
A simple melody
一段简单旋律
This worlds an ugly place
这世界如此丑陋不堪
But you're so beautiful to me
但你在我眼中却如此美丽
I think about the times
我回想起那些时光
You kissed me after class and
课后你亲吻我的瞬间
You put up with my friends
你包容我的朋友
I acted like an a** I
我曾像个**一样任性
Ditched my lecture
逃掉我的课
To watch the girls play soccer
只为看女孩们踢足球
Is my picture
我的照片
Still hanging in her locker
是否还挂在她储物柜里
I haven't been this scared in a long time
许久未曾如此惶恐不安
And I'm so unprepared
我手足无措
So here your valentine
这是给你的情人节礼物
Bouquet of clumsy words
笨拙词句扎成的花束
A simple melody
一段简单旋律
This worlds an ugly place
这世界如此丑陋不堪
But you're so beautiful
而你却如此美好无瑕
I haven't been this scared in a long time
许久未曾如此惶恐不安
And I'm so unprepared
我手足无措
So here your valentine
这是给你的情人节礼物
Bouquet of clumsy words
笨拙词句扎成的花束
A simple melody
一段简单旋律
This worlds an ugly place
这世界如此丑陋不堪
But you're so beautiful
而你却如此美好无瑕