don’t console - 박로미

don't console - 박로미 (朴路美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词： 木本慶子

曲： 小林真

空のすきま夕日が落ちる
自天隙间坠落的夕阳
遠いガラスに反射する光
在遥远玻璃上折射的光芒
強がりを言うのなら
若你只是逞强说着言不由衷的话语
そんな目をしないで
就请不要露出那样的眼神
ほんとは辛いと
其实我早已察觉
気が付いているから
你心中正承受着苦痛
正直に生きて行くために
为了能够坦诚地活下去
苦しみと向き合うのは
与苦难正面相对
避けられない
终究无法逃避
傷だらけの今も
即便此刻遍体鳞伤
胸を張って
也要挺起胸膛
それは恥じることじゃない
这绝非值得羞愧之事
この夕日は朝日に変わる
这抹夕阳终将化作晨曦
影も光も別の場所を射す
无论阴影或光芒都将洒向不同的地方
強がりを自分への
莫要将逞强
言い訳にしないで
当作对自己的借口
どんなに痛いか
无论有多么疼痛
分かっているけれど
我都心知肚明
誰にでも朝と夜は来る
无论何人都会迎来黎明与黑夜
それぞれに違う道探していても
即便各自追寻不同的道路
拒んでも
即使抗拒挣扎
正直に生きて行くほどに
越是坦诚地活下去
苦しみは
那份苦难
増して行くのかもしれない
或许反而会与日俱增
乗り越えたからある
正因跨越了重重困境
傷あとなら
那些伤痕
それを笑う者はない
才无人能够嘲弄
誰にでも朝と夜は来る
无论何人都会迎来黎明与黑夜
それぞれに違う道探していても
即便各自追寻不同的道路
拒んでも
即使抗拒挣扎
正直に生きて行くほどに
越是坦诚地活下去
苦しみは
那份苦难
増して行くのかもしれない
或许反而会与日俱增
それでも歩いてる
即便如此仍继续前行
あなただから
正因为是你啊
安い慰めはしない
我绝不会施以肤浅的安慰