呟き - 박로미

呟き - 박로미 (朴路美)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：朴路美

曲：西岡和哉

だいたいイライラしてんのよ
我总是一副焦躁不安的样子啊
うざったいあんたらの顔に
对着你们烦人的脸孔
時間に追われる事に
被时间追赶这种事情
満足しちゃってない
根本不可能感到满足
悪口 人を蹴落として
说着坏话 把别人踢下去
そんなにあんたは偉いの
这样你就很了不起吗
バカね自分の弱さひけらかしてる
笨蛋啊 只会炫耀自己的软弱
噂話信じて陰口叩いて
相信流言蜚语 背后嚼舌根
腐った自分を抱いちゃって
抱着腐烂的自己不放
あらら かわいそう
哎呀呀 真可怜
本気でいっちゃいなよ
干脆豁出去吧
壊れてみりゃいいじゃん
彻底崩溃不也挺好
やらかしちゃったりした方が
不如干脆捅出大篓子
格好 ah いいじゃない
这样的姿态啊 不也很酷吗
一度目間違えたら
如果第一次搞错了
二度目も間違えなよ
那就再错第二次吧
「白けてる暇はないでしょ 」
「哪有时间垂头丧气呢」
鏡ん中で呟くの
对着镜子里的自己低语
やられる奴ただ泣くだけ
被欺负的人只会哭泣
やった奴ただ笑うだけ
欺负人的家伙只会讪笑
傷つけあってることに
互相伤害这种事
マヒしてるんじゃない
早就已经麻木了吧
自分に嘘つき慰め
用谎言安慰自己
だけど 世間に嘘つき強がる
却对世界虚张声势
そんな自分じゃほんと
这样的自己终究只会
汚れてくだけね
变得越来越肮脏
悲しませる術を知っているんなら
既然懂得如何让人悲伤
優しくなれる手段も
那也应该知道
わかってるはずでしょ
怎样变得温柔吧
本音でいっちゃいなよ
用真心话去对抗啊
犬死にすりゃいいじゃん
白白送命不也挺好
そんなんで潰れちゃうんなら
如果这样就会崩溃的话
そこで終わりじゃない
那就到此为止算了
二度目で足りないなら
第二次还不够的话
止めをぶちこみなよ
就补上致命一击吧
「白けてる暇はないでしょ 」
「哪有时间垂头丧气呢」
鏡ん中で そう呟きなさい
对着镜中的自己 如此低语吧