Southern Comfort Zone - Brad Paisley

When your wheelhouse is the land of cotton
当你的故土是棉花之乡
The first time you leave it can be strange
初次离乡总觉陌生彷徨
It can be shocking
难免心生震荡
Not everybody drives a truck
并非人人都开皮卡
Not everybody drinks sweet tea
并非人人都饮甜茶
Not everybody owns a gun
并非人人持枪
Wears a ball cap boots and jeans
戴球帽穿牛仔靴
Not everybody goes to church
并非人人都会去做礼拜
Or watches every NASCAR race
并非人人都追看纳斯卡赛事
Not everybody knows the words
也不是谁都会唱
To "Ring Of Fire" or "Amazing Grace"
《火环》或《奇异恩典》
Oh Dixie Land
哦 南方故土
I hope you understand
愿你明白我的心
When I miss my Tennessee Home
当我想念田纳西故乡时
And I've been away way too long
我已漂泊了太久太久
I can't see this world unless I go
若不踏出脚步 怎能看到这世界
Outside my Southern Comfort Zone
走出南方故土的舒适圈
I have walked the streets of Rome
我曾漫步罗马的街道
I have been to foreign lands
也曾游历异国他乡
I know what it's like to talk
体会过言语不通
And have nobody understand
无人理解的彷徨
I have seen the Eiffel Tower
见过埃菲尔铁塔
Lit up on a Paris night
在巴黎夜色中璀璨绽放
I have kissed a West Coast girl
我曾亲吻西海岸的姑娘
Underneath the Northern Lights
在北极光下相拥
I know what it's like to be the only one like me
我懂得作为异类的孤独滋味
To take a good hard look around
当我环顾四周
And be a minority
发现自己如此不同
And I Miss my Tennessee home
我思念田纳西的家乡
I can see the ways that I grown
看见自己成长的轨迹
I can't see this world unless I go
若不踏出脚步 怎能看到这世界
Outside my Southern Comfort Zone
走出南方故土的舒适圈
I miss your biscuits and your gravy
想念你做的饼干肉汁飘香
Fireflies dancing in the night
萤火虫在夜色里翩跹起舞
You have fed me You have saved me
你哺育我成长 给予我力量
Billy Graham and Martha White
比利·格雷厄姆与玛莎·怀特
I have since become a drifter
如今我成了漂泊的游子
And I just can't wait to pack
归心似箭 行囊已整装
Cause I know the route I leave on
因为我深知离家的路
It will always bring me back
终会指引我归途
I wish I was in Dixie Again
多么渴望重回迪克西
And I miss my Tennessee Home
思念田纳西的故乡
I've been away way too long
漂泊在外太久太久
I can't see this world unless I go
若不踏出脚步 怎能看到这世界
Outside My Southern Comfort Zone
却始终走不出南方故土的温柔
Look away look away
别过眼 别回望
I wish I was in Dixie away look away
我多愿身在故土 远乡啊 莫回望