It’s A Jungle Out There - Bonnie Tyler

It's A Jungle Out There - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)

I hear you call it civilization
你说这就是文明
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
Unending nights of temptation
充满无止境的诱惑
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
But you just don't care
但是你满不在乎
Each night you dress up to kill them
你夜夜笙歌 颠倒众生
Down at the watering hole
在酒吧里
You stalk your prey with high fashion
你引诱着你的猎物
With self control you play the roll
你控制着自己 控制着节奏
The lonely and the lonely heart hunters
寂寞孤独的猎心人
The neon love life oh it cuts like a knife
过着五光十色的生活 却心如刀割
I hear you call it civilization
你说这就是文明
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
The sounds and shadows surround you
那些声音 暗影将你包围
You're swinging vine to vine
你不停摇摆着身体
Below the nightmare it gathers
噩梦之下 它慢慢聚集
It's like a jungle at feeding time
外面即是丛林世界 用餐时刻到
Clawing through the crowd each night
每晚你穿过人群
Oh you set your trap so carefully
你小心地布下陷阱
A trophy for your wall
捕获无数芳心
Someone has you in their sights
有人瞄中了你
You are both the hunters and the prey
你既是猎人又是猎物
No winners at all
这游戏里根本没有谁输谁赢
I hear you call it civilization
你说这就是文明
It's ajungle out there
外面即是丛林世界
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
Unending nights of temptation
充满无止境的诱惑
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
But you just don't care
但是你满不在乎
Unending nights of temptation
充满无止境的诱惑
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
Civilization oh
文明啊
It's a jungle out there
外面即是丛林世界
Oh oh oh

It's a jungle out there
外面即是丛林世界
It's a jungle
一片荆棘
It's a jungle out there
外面即是丛林世界