Cutie - 奥井雅美

Cutie - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞：奥井雅美

曲：矢吹俊郎

キラキラ太陽降りそそぐ
阳光闪闪发亮 洒满大地
夏がやって来た
夏日要来了
ちょっとだけ
有一点担心
気になる日焼けを
皮肤被晒黑
キューっと冷やした後に
稍微冷静后
気持ちいい風にねっ
心情又变好
心ごとまかせてみたら
若把每颗心交给风
誰よりステキな
最优秀的自己
自分がきっと微笑む
定会满脸微笑
足早に過ぎて行く
时间飞快地过去
この頃毎日
那时候的每一天
見失いかけていた
差一点全部丢失
プリティーでキュートな夢
那美丽可爱的梦想
もう一度復活
让梦想再一次复活
がんばるって
加油吧
綺麗だけど
漂亮的人
真面目なだけじゃ
在认真生活而已
ガチガチすぎっ冗談
显得过于僵硬 你开着玩笑说
だってつうじなくなるよ
其实我能理解的
お馬鹿もいい
笨蛋也好
やわらかくって
内心很柔软
可愛くなくっちゃ!
也很可爱呢
“モテモテだーりん”
亲爱的 真受欢迎
競い合うあの子達にね
那些孩子相互竞争
一言!いいたい
一句话 我想说一句
オブジェじゃないんだからさー
你不是商品啊
価値観はそれぞれに
每个人的价值观
違うものだけど
都不尽相同
やっぱり見た目より
但对我来说 比起外表
捨てがたいナカミのある
更难以抛弃的是内涵
彼を見つけてよ
发现了他的存在
ライバルって
情敌虽然很优秀
素敵だけど戦うだけじゃ
仅仅是为了争夺你
味気なくてまるで
那是毫无意义的
家のGAMEみたいじゃない
并不是家庭游戏
恋愛だって人生だって
那是恋爱 那是人生
おいしくなくっちゃ!
人生变得毫无意义
不思議だよね
真不可思议呢
夏が来れば大胆になる
夏天来了就变得大胆的
女だって男だって
男男女女
止まらないHOTBEAT
无法停止的劲爆的节拍
恋をしたり夢を見たり…
一边谈恋爱一边做梦
おいしくなくっちゃ!
人生变得毫无意义