Candle in the Wind ’97 - La Bouche

Candle in the Wind '97 - La Bouche (红唇合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Goodbye England's rose may you ever grow in our hearts
永别了英格兰玫瑰 愿你永远盛开在我们心间
You were the grace that placed itself where lives were torn apart
你是抚平创伤的恩典 在支离破碎处绽放光芒
You called out to your country and you whispered to those in pain
你向祖国呼唤 又为苦难者轻声呢喃
Now you belong to heaven and the stars spell out your name
如今你属于天堂 群星拼写出你的名姓
And it seems to me you lived your life like a candle in the wind
在我眼中 你的一生如风中之烛
Never fading with the sunset when the rain set in
任骤雨倾盆 永不随落日黯淡
And your footsteps will always fall here along England's greenest hills
你的足迹将永远停驻 在英格兰最葱郁的山岗
Your candle's burnt out long before long before your legend ever will
烛光虽已熄灭 传奇永世流芳
Loveliness we've lost these empty days without your smile
失去你的笑靥 这些日子如此空虚
This torch we'll always carry for our nation's golden child nation's golden child
我们将永远高举火炬 纪念这国度最璀璨的星辰 最璀璨的星辰
And even though we try the truth brings us to tears
纵使努力释怀 真相仍让我们泪流
All our words cannot express the joy you brought us through the years through the years
千言万语难诉 你多年带来的欢欣 带来的欢欣
And it seems to me you lived your life like a candle
在我眼中 你的一生如风中烛火
In the wind never fading with the sunset when the rain set in
永不黯淡 任骤雨倾盆 夕阳西沉
And your footsteps will always fall here along England's greenest hills
你的足迹将永远停驻 在英格兰最葱郁的山岗
Your candle's burnt out long before long before your legend ever will
烛光早已熄灭 但你的传奇永不消逝
Goodbye England's rose may you ever grow in our hearts
永别了英格兰玫瑰 愿你永远盛开在我们心间
You were the grace that placed itself where lives were torn apart where lives were torn apart
你是抚慰伤痛的天使 在支离破碎处播撒恩泽
Goodbye England`s rose from a country lost without your soul
永别了英格兰玫瑰 失去你的国度黯然神伤
Who'll miss the wings of your compassion more than you`ll ever know
你永远不知世人多怀念你慈悲的羽翼
You know You know You know Iit is
你知道 你知道 你知道
And it seems to me you lived your life like a candle in the wind
在我眼中 你的一生如风中之烛
Never fading with the sunset when the rain set in
任骤雨倾盆 永不随落日黯淡
And your footsteps will always fall here along England's greenest hills
你的足迹将永远停驻 在英格兰最葱郁的山岗
Your candle's burnt out long before long before your legend ever will
烛光虽已熄灭 传奇永世流芳
Goodbye England's rose may you ever grow in our hearts
永别了英格兰玫瑰 愿你永远盛开在我们心间
You were the grace that placed itself where lives were torn apart were torn apart
你是抚平创伤的恩典 当生命支离破碎
Goodbye to my country yes it is
永别了我的故土 是的
And you whispered to those in pain
你曾向苦难者轻声低语
Now you belong to heaven and the stars spell out your name
如今你属于天堂 群星拼写出你的名姓
And it seems to me you lived your life like a candle in the wind
在我眼中 你的一生如风中之烛
Never fading with the sunset when the rain set in
任骤雨倾盆 永不随落日黯淡
And your footsteps will always fall here along England's greenest hills
你的足迹将永远停驻 在英格兰最葱郁的山岗
Your candle's burnt out long before long before your legend ever will
烛光虽已熄灭 传奇永世流芳
Goodbye England's rose
永别了 英格兰的玫瑰
Goodbye England's rose
永别了 英格兰的玫瑰
Goodbye England's rose
永别了 英格兰的玫瑰
Goodbye England's rose
永别了 英格兰的玫瑰
Goodbye England's rose
永别了 英格兰的玫瑰