I Can’t Stand the Rain - La Bouche

I Can't Stand the Rain - La Bouche (红唇合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打窗棂
Bringing back sweet memories
唤起那些甜蜜的曾经
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打窗棂
Cause' he ain't hearing me
因他早已不再倾听
You I can't stand the rain I can't stand the pain
这连绵的雨 这锥心的痛
If it keeps going on it's a damn shame
若持续下去 多么可悲
Watching you going through the misery and strife
看着你在苦难中挣扎沉浮
The pain the angst living this old life
这煎熬 这焦虑 腐朽的生活轨迹
The men you knew only wanted one thing
那些男人只贪图你的身体
To control you mould and make you new
想操控你 重塑你 把你变成他们的傀儡
You used to be strong telling me to hold on
曾经的你多坚强 总叫我坚持下去
But I'm telling you girl
但现在我要告诉你
You really got it going on
你其实光芒万丈
Take a look in the mirror
对着镜子看看吧
Take a look at yourself
好好看看自己
See who you are and what you are
认清真实的你 和你的价值
And you better realise oo-ah that the life
你最好明白 哦啊 这人生
That you lead is the one that you chose
你所过的生活 都是自己的选择
I can't stand it I can't stand it
我无法忍受 我无法忍受
I can't stand it
我无法忍受
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打窗棂
Bringing back sweet memories
唤起那些甜蜜的曾经
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打窗棂
Cause' he ain't hearing me
因他早已不再倾听
When we were together
当我们还在一起时
Everything was so grand
一切都如此美好
But now that we've parted
但如今我们已分离
There's just one thing that I just can't stand-
唯有一件事让我无法忍受
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打我的窗棂
Bringing back sweet memories
唤起那些甜蜜的曾经
You I can't stand the rain
我无法承受这场雨
I can't stand the pain
更无法承受这锥心之痛
If it keeps going on it's a damn shame
若持续下去 多么可悲
Watching you going
看着你深陷其中
Through the misery and strife
在苦难与挣扎中沉浮
The pain the angst living this old life
这煎熬 这焦虑 腐朽的生活轨迹
The men you knew only wanted one thing
那些男人只贪图你的身体
To control you mould and make you new
想操控你 重塑你 把你变成他们的傀儡
You used to be strong telling me to hold on
曾经的你多坚强 总叫我坚持下去
But I'm telling you girl
但现在我要告诉你
You really got it going on
你其实光芒万丈
Take a look in the mirror
对着镜子看看吧
Take a look at yourself
好好看看自己
See who you are and what you are
认清真实的你 和你的价值
And you better realise oo-ah that the life
你最好明白 哦啊 这人生
That you lead is the one that you chose
你所过的生活 都是自己的选择
I can't stand it I can't stand it I can't stand it
我无法忍受 无法忍受 真的无法忍受
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打窗棂
Bringing back sweet memories
唤起那些甜蜜的曾经
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打窗棂
Cause' he ain't hearing me
因他早已不再倾听
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打窗棂
Bringing back sweet memories
唤起那些甜蜜的曾经
I can't stand the rain against my window
我无法忍受雨点敲打窗棂
Cause' he ain't hearing me
因为他已不再倾听