今夜はから騒ぎ - 東京事変
歌曲信息
歌曲名：今夜はから騒ぎ
歌手：東京事変
所属专辑：color bars
发行时间：2016-08-22
介绍：《今夜はから騒ぎ - 東京事変》東京事変 & 東京事変演唱的歌曲，由未知作词、未知作曲。
如果你觉得好听，欢迎分享给朋友一起看看歌词，一起支持歌手！
今夜はから騒ぎ - 東京事変 文本歌词
今夜はから騒ぎ - 東京事変
词：椎名林檎
曲：椎名林檎
编曲：東京事変
Vocal：椎名林檎/浮雲
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
近临水岸 潮起潮落 内心躁动不安
もう屹度潮時よ顔と名前の貸借
已到了涨潮时分 面子与名声的借贷
足を洗うべきよ媚と恨みの売買
早该金盆洗手了 谄媚与仇恨的买卖
目尻の真相は語るまじ世の煩い
眼角的真相 道尽世间烦忧
涙は見せないで気まぐれまぐれ
(别让我看见泪水 心情反复无常)
当然の報いだよ仇と利息の返済
这是理所当然的果报 仇恨与利息的返还
手を染めた罰よ恩と喧嘩の売買
这是弄脏双手的惩罚 恩惠与争斗的买卖
裏切りの衝動は秋の夜の恋患い
背叛的冲动是 秋夜的相思病
項で問わないでさようなら淫ら
(别多所过问 再会了纵情人生)
浮かばれるか沈むか
究竟是浮是沉
暗黙のTOKYO港湾
默示一切的东京湾
ずらからにゃパクられてまう
不好好逃掉的话可是会被抓的
ああ青息吐息
啊 一筹莫展
笑顔がまぶしいね見おさめ小雨
以耀眼的笑容 再看细雨最后一眼
泡沫を喰っちゃ
吞噬了泡沫
泡沫を吹かす大博打思惑師
再将之吹散 孤注一掷的投机份子（意指90年代日本的泡沫经济崩溃，景气急速恶化）
赤プリがもぬけならば
赤坂王子酒店消失的话
名ばかりの紀尾井町
纪尾井町也只是空有虚名（赤坂王子酒店位于日本千代田区纪尾井町，是日本高级饭店的代表，于2011年3月停业关闭，暗喻昭和全盛时期的终结）
終わりゆく時代へ投げキス
一如往昔地
毎度あり型通り
对步向终结的时代抛出飞吻
あの八番出口もヨウナシね
也与那八号出口再无关系了
溜池山王
溜池山王（溜池山王站是东京地铁的站名，八号出口正好对着霞关，为日本中央政府机关集中之地，故此段歌词有批评时政之臆测(ヨウナシ也作毫无用处)。另有一说是东京事变所属的EMI唱片公司即在溜池山王站八号出口附近。）
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
近临水岸 潮起潮落 内心躁动不安
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
近临水岸 潮起潮落 内心躁动不安
词：椎名林檎
曲：椎名林檎
编曲：東京事変
Vocal：椎名林檎/浮雲
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
近临水岸 潮起潮落 内心躁动不安
もう屹度潮時よ顔と名前の貸借
已到了涨潮时分 面子与名声的借贷
足を洗うべきよ媚と恨みの売買
早该金盆洗手了 谄媚与仇恨的买卖
目尻の真相は語るまじ世の煩い
眼角的真相 道尽世间烦忧
涙は見せないで気まぐれまぐれ
(别让我看见泪水 心情反复无常)
当然の報いだよ仇と利息の返済
这是理所当然的果报 仇恨与利息的返还
手を染めた罰よ恩と喧嘩の売買
这是弄脏双手的惩罚 恩惠与争斗的买卖
裏切りの衝動は秋の夜の恋患い
背叛的冲动是 秋夜的相思病
項で問わないでさようなら淫ら
(别多所过问 再会了纵情人生)
浮かばれるか沈むか
究竟是浮是沉
暗黙のTOKYO港湾
默示一切的东京湾
ずらからにゃパクられてまう
不好好逃掉的话可是会被抓的
ああ青息吐息
啊 一筹莫展
笑顔がまぶしいね見おさめ小雨
以耀眼的笑容 再看细雨最后一眼
泡沫を喰っちゃ
吞噬了泡沫
泡沫を吹かす大博打思惑師
再将之吹散 孤注一掷的投机份子（意指90年代日本的泡沫经济崩溃，景气急速恶化）
赤プリがもぬけならば
赤坂王子酒店消失的话
名ばかりの紀尾井町
纪尾井町也只是空有虚名（赤坂王子酒店位于日本千代田区纪尾井町，是日本高级饭店的代表，于2011年3月停业关闭，暗喻昭和全盛时期的终结）
終わりゆく時代へ投げキス
一如往昔地
毎度あり型通り
对步向终结的时代抛出飞吻
あの八番出口もヨウナシね
也与那八号出口再无关系了
溜池山王
溜池山王（溜池山王站是东京地铁的站名，八号出口正好对着霞关，为日本中央政府机关集中之地，故此段歌词有批评时政之臆测(ヨウナシ也作毫无用处)。另有一说是东京事变所属的EMI唱片公司即在溜池山王站八号出口附近。）
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
近临水岸 潮起潮落 内心躁动不安
みずぎわ干いては満ちて胸騒ぎ
近临水岸 潮起潮落 内心躁动不安
今夜はから騒ぎ - 東京事変 LRC歌词
当前歌曲暂无LRC歌词
其他歌词
-
1
Gurl - The Internet 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Open the door 推开这扇门 I look you in your face 凝视你的脸庞 Realize I don't love you no more 才发觉爱意已消散
-
2
The Right Profession - Hospitality No one really knows No one really knows The price of fame Put it in your pocket Staring at the wall Staring at the hall The s
-
3
Everyday 悲しいときも 每一天 无论悲伤的时候 Everyday 雨の日でも 每一天 还是大雨倾盆的时候 Everyday 雨上がって 每一天 大雨过后 Everyday 晴れたときは 每一天 天空
-
4
Brave - 倖田來未 (こうだ くみ) 詞∶Kumi Koda 曲∶Hitoshi Harukawa いつものように笑いながら 和往常一样 微笑着 毎日過ごしているけど 过每一天 あなたのことを忘れ
-
5
Lincoln - The Internet 以下歌词翻译由文曲大模型提供 I was rollin' through the ghetto 我驾着豪车穿过贫民窟 In my Lincoln Continental 林肯大陆是我的座驾 Blowin' K
- 6
-
7
She Dgaf - The Internet 以下歌词翻译由文曲大模型提供 Her state of mind is constantly changing 她的心境变幻无常 To hell and back 历经地狱般的煎熬 She drives swit
- 8
-
9
Sleepover - Hospitality Moved out in the summer An army bag of clothes A coin to call your mother She didn't answer Put another quarter In the colonnade Hanging
-
10
sa_i_ta - 東京事変 以下歌词翻译由文曲大模型提供 词：浮雲 曲：浮雲 余って騒いでる 过剩的躁动喧嚣不止 揺れだす心漫ろ 摇摆的心绪飘忽不定 気づいて焦ってる 察觉后便焦