My Sweet Shame - ZIGZO

My Sweet Shame - ZIGZO (ジグゾ)

作詞：高野哲

作曲：高野哲

どうとでもとれる単語並べて
排列微不足道的词语
どうしようもない気持ちを集めて
收集无可奈何的心情
日本語じゃうまく言えないけど
用日语无法好好传达
英語ならうまく誤魔化せるけど
用英语却能敷衍过去
言葉にしたら
一旦说出口
嘘っぽくなるのはなんでだろう
听起来就像是谎言 这是为什么呢
いつも恥ずかしくなる程に
思念反复堆积
想いばかり募らせては
甚至羞于启齿
確かなことはひとつだけと
确定的只有一件事
約束を握る
将约定紧握在手心
大好きだよ 愛しているよ
我喜欢你 我爱你
いつもそばにいて見守ってくれと黙る
永远留在我身边 在身旁守候 默然不语
言葉にせずに
这世上是否存在
伝わることなどあるのかな
不靠言语就能传达的事物
いつもほとんど願い事は
基本上所期盼的事情
思い通りいかないから
总是不能如愿以偿
大事なことはひとつだけと
重要的只有一个
君の手を握る
用力握紧你的手
I LOVE YOU I NEED YOU
我爱你 我需哟啊你
I WANNA HOLD YOUR HAND
我想紧握你的手
I WANNA KNOW WHAT LOVE IS
我想知道爱为何物
ALL YOU NEED IS LOVE
你需要的就是爱
I LOVE MUSE I NEED TRUE
我爱沉思 我需要真相
I WANNA HOLD YOUR HEAVEN
我想抱紧你的天堂
歌の中でなら思い通りだね
歌曲里倒是能随心所欲呢
いつも恥ずかしくなる程に
思念反复堆积
想いばかり募らせては
甚至羞于启齿
確かなことはひとつだけと
确定的只有一件事
約束を握る
将约定紧握在手心
いつもほとんど願い事は
基本上所期盼的事情
思い通りいかないけど
总是不能如愿以偿
大事なことはひとつだけと
重要的只有一个
君の手を握る
用力握紧你的手
約束を握る。
将约定紧握在手心