廃日 - otetsu

孤独を与えられた
被赋予孤独
夢を見せつけられた
被展示梦想
願いは届かない
愿望无法传达
叫びは聞こえない
呐喊无人倾听
希望を巣食うのか
是希望啃噬着我吗
俺はまるで別人で
我仿佛成了另一个人
見捨てるのは愛が無い訳じゃないから
选择抛弃并非因为缺乏爱意
無数にある水晶体
无数透明晶体中
映る過去にくすむ空間
倒映着黯淡过去的空间
忘れる為壊し続けても鈍く輝くだけ
即使不断破坏想要遗忘 也只能迟钝地发着光
孤独を与えられた
被赋予孤独
夢を見せつけられた
被展示梦想
もう君の裏を切ったから
既然已斩断你的背面
恐れに似た情の雨に心を流させた
就让心灵随近似恐惧的情雨漂流
咲き狂う 浮かぶ肖像 広がる波紋 和紙の花
疯狂绽放的浮世肖像 扩散的波纹 和纸之花
流れも満たせないのなら、全て塗りつぶせばいい
若连流动也无法填满 那就将全部涂抹殆尽
希望を巣食うのか
是希望啃噬着我吗
俺はまるで別人で
我仿佛成了另一个人
見捨てるのは愛が無い訳じゃない
选择抛弃并非因为缺乏爱意
離れない爪の感覚
无法剥离的指甲触感
まだ穏やかではいられなくて
依然无法保持平静
全てが許せないから、また傷を見せつけるように
既然无法原谅一切 就再次展示伤痕吧
咲き狂う 浮かぶ肖像 広がる波紋 和紙の花
疯狂绽放的浮世肖像 扩散的波纹 和纸之花
荒みながら手にする孤独は
在逐渐荒芜中紧握的孤独
儚い勝利と救えぬ廃日と
是虚幻的胜利与无可救赎的废日