The Cradle Of Humankind - Flogging Molly

The Cradle Of Humankind - Flogging Molly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sum of all my fears like dread
我所有恐惧的总和如阴霾笼罩
Are from demons yet to come
来自尚未现形的恶魔低语
All the things I should have mentioned
那些本该说出口的话语
Wave goodbye and we'll see you soon
挥手作别后会有期
It's the words I've never written
未曾落笔的篇章
That say more about myself
反而更诉尽我的模样
Where empty is the promise
承诺化作虚无之处
Lies a pocket full of doubt
藏着满口袋的踌躇
So may the road I've yet to take
愿我尚未踏上的征程
Leave a smile across my face
仍能让我绽放笑颜
Till the laughter sheds the darkness far behind
直到笑声将黑暗远远抛在身后
For I still belong in the cradle of humankind
因我始终属于人类温暖的摇篮
Though my time may be less traveled
纵使我的路途人迹罕至
Than those that came before
不似前人那般熙攘
We're all exiled here in madness
我们都在疯狂中流离失所
Kicking down each other's door
却仍奋力叩响彼此的门扉
Unforgiven is the lesson
无法原谅的是我们自食其果的教训
We pour upon ourselves
将苦酒倾注己身
When a helping hand is needed
当需要援手之时
A slap in the face is what we get
换来的却是掌掴羞辱
But I will fight for this right
但我誓死捍卫这份权利
And each moment of its life
守护生命中每个瞬息
Till I witness all the differences yet to heal
直至见证所有尚未愈合的伤痕
So may the road I've yet to take
愿我尚未踏上的征程
Leave a smile across my face
仍能让我绽放笑颜
Till the laughter sheds the darkness far behind
直到笑声将黑暗远远抛在身后
For I still belong in the cradle of humankind
因我始终属于人类温暖的摇篮
Sometimes drink till I am empty
有时痛饮至灵魂空荡
Grab another from the shelf
再从架上取下一瓶
Though I'm stuck in conversation
尽管困在对话之中
It's with myself and no one else
却只是自言自语 无人倾听
Never listen to much reason till I hear its last call
直到最后时刻 我才愿聆听理智的声音
When I notice that my ghost is still dancing on his own
当我发现自己的灵魂仍在独自起舞
So may the road I've yet to take
愿我尚未踏上的征程
Leave a smile across my face
仍能让我绽放笑颜
Till the laughter sheds the darkness far behind
直到笑声将黑暗远远抛在身后
For I still belong in the cradle of humankind
因我始终属于人类温暖的摇篮
Wherever you go
无论你去向何方
Wherever you go
无论你去向何方
Wherever you go
无论你去向何方
Oh wherever you go
哦 无论你身在何处
There will always be a roof
总会有屋檐为我们遮风挡雨
And a dream above our heads
有梦想在头顶闪耀
As long as I'm breathing then forever I'll be
只要我还在呼吸 就将永远坚守
Ah I will fight for this right and each moment of its life
啊 我要为这份权利抗争 珍惜生命的每个瞬间
Till I witness all the differences yet to heal
直至见证所有尚未愈合的伤痕
So may the road we've yet to take
愿我们尚未启程的道路
Leave a smile across our face
让笑容在我们脸上绽放
Till the laughter sheds the darkness far behind
直到笑声将黑暗远远抛在身后
We still belong in the cradle of humankind
我们仍属于人类温暖的摇篮