A Prayer For Me In Silence - Flogging Molly

A Prayer For Me In Silence - Flogging Molly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been walking miles forever
我永远跋涉在漫漫长路
Through these footprints of my life
踏遍生命的斑驳足迹
When I offered you my sadness
当我将悲伤献予你时
You took home with delight
你却欣喜地带它归去
Eat my heart when you are hungry
若你饥饿便噬我心脏
I have nothing more to give
我已倾尽所有再无所予
Let us not forget each other
当伤口开始溃烂流淌
When our wounds begin to spill
愿我们仍能铭记彼此
So say a prayer for me in silence
请为我默默祈祷
Let no cathedral mock our hearts
别让教堂嘲笑我们的真心
That's when I will be forgiven
那将是我得到宽恕的时刻
Let us never fall apart
愿我们永不分离
Let us never fall apart
愿我们永不分离
I've been wrong on more occasions
我曾犯下太多过错
Than I'd like to recognize
多到不愿承认
But there's room in our vocation
我们的使命仍有回旋余地
If we read between the lines
若我们读懂字里行间的深意
Every house needs a foundation
每座房屋都需要根基
So the mortar we'll supply
而我们愿做粘合的灰泥
We'll be broke but never broken
或许贫穷但永不溃败
Let us laugh until we cry
让我们笑中带泪纵情开怀
So say a prayer for me in silence
请为我默默祈祷
Let no cathedral mock our hearts
别让教堂嘲笑我们的真心
That's when I will be forgiven
那将是我得到宽恕的时刻
Let us never fall apart
愿我们永不分离
Say a prayer for me in silence
请在静默中为我祈祷
Let no cathedral mock our hearts
别让教堂嘲笑我们的真心
That's when I will be forgiven
那将是我得到宽恕的时刻
Let us never fall apart
愿我们永不分离
Let us never fall apart
愿我们永不分离