You Can’t Hurry Love(Live 1985) - Phil Collins

You Can't Hurry Love (Live 1985) - Phil Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Holland/Lamont Dozier/Eddie Holland

编曲：Lamont Dozier/Eddie Holland/Phil Collins/Brian Holland

I need love love love
我渴望爱 爱 爱
Ooh ease my mind
哦 安抚我心神
And I need to find time
我需寻得时光
Someone to call mine
觅得专属之人
My mama said
母亲曾教诲
You can't hurry love
爱情急不得
No you'll just have to wait
你只能静候佳音
She said love don't come easy
她说爱情不会轻易降临
But it's a game of give and take
而是一场付出与收获的游戏
You can't hurry love
爱情急不得
No you'll just have to wait
你只能静候佳音
Just trust in a good time
只需相信美好终会到来
No matter how long it takes
无论需要多久时光
How many heartaches must I stand
我还要经历多少次心碎
Before I find the love to let me live again
才能遇见让我重获新生的爱
Right now the only thing that keeps me hanging on
此刻唯一支撑我继续等待的信念
When I feel my strength ooh it's almost gone
当我感到力量啊 几乎消逝殆尽
I remember mama said
我仍记得母亲曾说
You can't hurry love
爱情急不得
No you'll just have to wait
你只能静候佳音
She said love don't come easy
她说爱情不会轻易降临
It's a game of give and take
那是场付出与接受的博弈
How long must I wait
我还要等待多久
How much more must I take
我还要承受多少煎熬
Before loneliness
在孤独蔓延之前
Will cause my heart heart to break
我的心才会破碎
No I can't bear to live my life alone
不 我无法忍受独自生活
I grow impatient for a love to call my own
我渴望拥有属于自己的爱情
But when I feel that I I can't go on
但当我感到无法继续时
Well these precious words keep me hanging on
那些珍贵的话语支撑着我
I remember mama said
我仍记得母亲曾说
You can't hurry love
爱情急不得
No you'll just have to wait
你只能静候佳音
She said love don't come easy
她说爱情不会轻易降临
Well it's a game of give and take
这是一场付出与收获的游戏
You can't hurry love
爱情急不得
No you'll just have to wait
你只能静候佳音
Just trust in a good time
只需相信美好终会到来
No matter how long it takes now break
无论需要多久时光
Now love love love don't come easy
爱啊爱啊 从不容易
But I keep on waiting
但我仍在等待
Anticipating for that soft voice
期盼那温柔的声音
To talk to me at night
在夜里与我细语
For some tender arms
渴望温柔臂弯
Hold me tight
将我紧拥
I keep waiting
我继续等待
Ooh till that day
直到那一天来临
But it ain't easy love don't come easy
但爱并不容易 爱不会轻易降临
No you know it ain't easy
不 你知道这并不容易
My mama said
母亲曾教诲
You can't hurry love
爱情急不得
No you'll just have to wait
你只能静候佳音
She said love don't come easy
她说爱情不会轻易降临
But it's a game of give and take
而是一场付出与收获的游戏
You can't hurry love
爱情急不得
No you'll just have to wait
你只能静候佳音
Just trust in a good time
只需相信美好终会到来
No matter how long it takes
无论需要多久时光