Lorenzo(2016 Remaster) - Phil Collins

Lorenzo (2016 Remaster) - Phil Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once upon a time I made a lion roar
曾几何时 我让雄狮为之咆哮
He was sleeping in the sunbeams on the old zoo floor
它正憩息在动物园旧地斑驳的阳光里
I'd gone to see the park where my papa used to play
我去探访父亲儿时嬉戏的公园
And It's called called Villa Borghese and it's on the way
它叫博尔盖塞别墅 就在那条熟悉的路上
Ohh to East Africa
啊 魂牵梦萦的东非啊
Down on Grand Comoro Island where I grew past four
在大科摩罗岛度过的四载童年
Well I could swim and fish and snorkel on the ocean floor
我在海底畅游 垂钓 与鱼群共舞
And the wind laughed
海风也传来欢快的笑声
And the wind laughed through the trees as if to say
风儿穿过树梢 仿佛在欢笑低语
Well here's a child who'll want the world to go his way
看啊 这个孩子想让世界随他心意
Ohh in East Africa
噢 在东非大地上
Ohh in East Africa
噢 在东非大地上
Come sing it
一起来歌唱吧
Suddenly for me the world turned upside down
突然间 我的天地骤然倾覆
Far from my friends the lions and the dolphins came this awful sound
远离了挚友 狮群与海豚 传来噩耗声声
Dark shadows sounds of thunder raging over me
黑暗阴影 雷声轰鸣将我笼罩
Came this monster called 'A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy' oh no
这名为"肾上腺脑白质营养不良"的恶魔降临 天啊
Ohh where's my East Africa
噢 我的东非乐园在哪里
Well they said they said they said the ones who know it all
那些自称无所不知的人说道
They said from now on for you there will be no more standing tall
他们说从此以后 你将永远无法挺直脊梁
So I took my parents hands I lifted my head to say
于是我握住父母的手 昂首说道
Well I just have to be a hero
我必须成为自己的英雄
There ain't no other way no other way
这是唯一的出路 别无选择
Ohh back to East Africa
啊 回到东非吧
Ohh back to East Africa
啊 回到东非吧
Ohh back to East Africa
啊 回到东非吧
Back to East Africa East Africa
回到东非 那片东非大地
Come with me I'm going back
跟我一起踏上归途
I'm going back to East Africa
我要回到东非故乡
I'm going back I'm going back
我要回去 我就要回去
Come on
来吧
Come with me I'm going back
跟我一起踏上归途
Come with me I'm going back
跟我一起踏上归途
Come with me I'm going back
跟我一起踏上归途
Come with me I'm going back
跟我一起踏上归途
I'm going back to East Africa
我要回到东非故乡
Come with me I'm going back
跟我一起 我要回去
Come with me come with me
跟我一起 跟我走吧
Come with me come with me
跟我一起 跟我走吧
East Africa
东非大地
I'm going back to East Africa
我要回到东非故乡