Like China(Live From Dallas 1985) - Phil Collins

Like China (Live From Dallas 1985) - Phil Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Phil Collins

My mom and daddy both say
父母都说我太过疯狂
I must be crazy to be this infatuated
竟会如此痴迷于你
But I know you know
但我知道你也明白
We got something special never felt before
我们之间有种前所未有的特别感觉
You get me going just looking at you
只需看你一眼就让我心动不已
And the feeling's not hard to recognize so
这份情感如此清晰可辨
Alright I'll come out in the open with it
好吧 我要敞开心扉
Will you walk out with me
你愿意和我一起走下去吗
'Cause you're the first girl I've ever loved
因为你是我此生第一个深爱的女孩
Tell me do you feel the same way
告诉我你是否也有同样悸动
Well I'll show you I'm not like all the rest
我会证明我与芸芸众生不同
'Cause I know who I am
因我深知自己的灵魂
Your skin is smooth as silk and your eyes like stars
你肌肤如绸缎眼眸似星辰
You're just like a picture book standing there
静立时宛如童话书中的剪影
But I can't go on
但我不能再继续
No I can't go on thinking you don't feel the same way as I do
不能再自欺欺人以为你未曾心动
I'll be so careful I'll hold you like china
我会小心翼翼 将你如瓷器般轻捧
I'll promise not to hurt you I'll hold you like china
我承诺绝不伤害你 将你如珍宝呵护
You won't feel nothing I'll hold you like china
你不会感到不适 我会如珍品般珍惜
'Cause I know it's your first time
因为我知道这是你的初次
Your mom and dad don't like me
你的父母并不喜欢我
And they tell me every time I call around to see you
每次我打电话约你 他们都会告诫我
I don't know why
我不明白为何
'Cause I always straighten my tie and comb my hair
明明我总是系好领带 梳齐头发
I know your brother thinks that
我知道你哥哥觉得
I'm a limp wristed wimp from the other side of town
我是个来自城另一边的软弱无能的家伙
I know he's got me wrong
我知道他误会了我
Because I'm really not like that I'll tell you why
因为我真的不是那样的人 让我告诉你原因
You're the first girl I've ever loved
你是我第一个爱上的女孩
Tell me do you feel the same way
告诉我你是否也有同样悸动
Well I'll show you I'm not like all the rest
我会证明我与芸芸众生不同
'Cause I know who I am
因我深知自己的灵魂
I remember the very first time I held your hand
犹记初次牵起你手的悸动
And that was the last time you were so close to me
那竟是你最后一次靠近我身旁
But I can't go on
但我不能再继续
No I can't go on thinking you don't feel the same way as I do
不能再自欺欺人以为你未曾心动
I'll be so careful I'll hold you like china
我会小心翼翼 将你如瓷器般轻捧
I'll promise not to hurt you I'll hold you like china
我承诺绝不伤害你 将你如珍宝呵护
You won't feel nothing I'll hold you like china
你不会感到不适 我会如珍品般珍惜
'Cause I know it's your first time
因为我知道这是你的初次
I know you know and now I wanna I wanna tell everybody
你知我知 此刻我只想向全世界宣告
I know you know and now I want them all to see
你知我知 此刻我愿让众人见证
Do you see do you see
你可明白 可曾明了
Tell me do you see
告诉我你是否懂得
Do you see
你可懂得
Cause you see that all
因你早已看透一切
I know you know and now I know she knows
你知我知 此刻她也心知肚明
I need know
我渴望知晓
I know and that now I didn't know
此刻我才恍然明白
I know I know and now you know she knows
你知我知 她亦知晓
I didn't know
曾经懵懂不知
You know that I know I didn't know
你明白我曾迷茫
You know you know and now that know you know
如今你我心意相通