なぜに君は帰らない - CHAGE and ASKA

なぜに君は帰らない - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：飛鳥涼

曲：飛鳥涼

There is no forgiving you now.
现在还未原谅你
But you are the one for me.
但你是我的选择
なぜに君は帰らない
为什么你还不回来
なぜに愛は帰らない
为什么爱还不回来
君を嫌ってしまうには
要让自己讨厌你
あまりに理由がなさすぎる
实在找不出什么理由
ゆっくりねじれて行ったから
因为我们总是弯弯曲曲地谈着恋爱
秒読みされてる気もするよ
感觉好像在被人读秒
寂しさから始まった恋
因为寂寞开始的恋爱
君と僕は似ていた
你与我如此相像
気づいていないだろうけど
虽然你大概没注意
なぜに君は帰らない
为什么你还不回来
僕は走り出せない
我踏不出那一步
なぜに君は帰らない
为什么你还不回来
開いたままの
撕裂的
傷からつらい夜が来る
伤口 黑夜降临
いつか負ける日も来る
总有一天我也会失败
そんなとき君がいなけりゃ・・・
那时你一定要在我身边
とんでもない女だけれど
虽然你只是个平凡的女人
ひとりぼっちよりましだよ
但总比孤单一人好
夜明けは沈黙のなかへ
黎明渐渐滑进了沈默中
沈みかけてる気もするよ
我觉得自己快要沉没
僕の視線を吸い込んだ
吸引了我的视线
君が消えて行くのを
却消失不见
許すわけにはいかない
我绝对不原谅你
なぜに君は帰らない
为什么你还不回来
なにが愛を取り巻く
是什么带走了爱
なぜに君は帰らない
为什么你还不回来
ひとつ ひとつの
一点一点
胸の痛みを連れて行け
连我心中的痛也带走吧
曖昧な言葉を探っても
再怎么搜寻暧昧的语言
埃のように積もる時間
时间也只是如尘埃般堆积
今夜も 今夜も
今晚 今晚
今夜もうごけない
今晚我动不了
忘れさせない
不肯忘记
心の路地から駆け出して来る
从内心中那条曲曲折折的小路
なぜに君は帰らない
为什么你还不回来
僕は走り出せない
我踏不出那一步
なぜに君は帰らない
为什么你还不回来
開いたままの
撕裂的
傷からつらい夜が来る
伤口 黑夜降临
なぜに君は帰らない...
为什么你还不回来