Be Still(Album Version|Explicit) - Big Boi

Be Still (Album Version|Explicit) - Big Boi/Janelle Monáe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Be still young heart
静下来吧 年轻的心
Never will you fall apart
你永远不会支离破碎
Be still young heart
静下来吧 年轻的心
Never will you fall apart
你永远不会支离破碎
Be wise my dear you must learn to just be still
学着睿智些 亲爱的 你必须懂得静守
Until you really really know
直到你真正 真正明白
Show me you're right shine your light
证明你是对的 绽放你的光芒
I wonder when will I know
我何时才能知晓
To hell if I don't pray
就算不祈祷又如何
Like a mannequin in the window I don't say
如同橱窗模特般沉默不语
A word - I like to sit back observe
静观其变 缄默不言
My heart says do not disturb and yours
我的心说请勿打扰 而你的心
Is like a doorknob everybody get a turn (yeah)
像门把手 任人转动（是啊）
Now that's a turnoff girl I'm not concerned
这真扫兴 姑娘 我不再在意
More like the early bird tryin to get the worm worm
更像早起的鸟儿想觅食
But not on those terms you got on my nerves
但绝非这般条件 你已让我心烦
Say I don't deserve you you're gonna learn
说我不配拥有你 你终会明白
Treat it like a perm leave it be or let it burn (burn)
像对待烫发般 任其自然或燃尽成灰
Eat 'em like an urr-ange orange
像剥橘子般 层层褪去伪装
So when they on the verge of leavin it don't get borin
当爱临近终点 别让它变得乏味
Foreign trips are taken
远渡重洋的旅程
Just to see your smiley faces time's a-wastin
只为看你笑颜 时光飞逝如箭
And I don't like to waste no time
我不愿虚度半分光阴
You can be down or yeah
你可以低落 也可以振作
Be still young heart
静下来吧 年轻的心
Never will you fall apart
你永远不会支离破碎
Be still young heart
静下来吧 年轻的心
Never will you fall apart
你永远不会支离破碎
Be wise my dear you must learn to just be still
学着睿智些 亲爱的 你必须懂得静守
Until you really really know
直到你真正 真正明白
Show me you're right shine your light
证明你是对的 绽放你的光芒
I wonder when will I know
我何时才能知晓
I love bein in love (bein in love)
我贪恋这爱的滋味（沉溺爱中）
Then you let me down turned my heart around
你却让我心碎 将真心碾成灰
Givin up on love makes my ocean drown
放弃爱的执念 任泪海将我湮灭
You lived in my heart
你曾栖居我心扉
Secret melodies haunt me at night
夜夜被隐秘旋律萦回
Maybe lies and lullabies
或是谎言 或是催眠曲
This is my last farewell
这是最后的告别
You let me down
你让我失望了
Be still young heart
静下来吧 年轻的心
Never will you fall apart
你永远不会支离破碎
Be still young heart
静下来吧 年轻的心
Never will you fall apart
你永远不会支离破碎
Be wise my dear you must learn to just be still
学着睿智些 亲爱的 你必须懂得静守
Until you really really know
直到你真正 真正明白
Show me you're right shine your light
证明你是对的 绽放你的光芒
I wonder when will I know
我何时才能知晓
Yeah

From behind the Cadillac do'
从凯迪拉克的车门后
Grip this wood slide around real slow
握紧方向盘 缓缓滑行
Just thinkin mind blown
思绪万千 心潮澎湃
As I glare through the smoke tinted windows
透过烟色车窗凝望
And be still
静下心来
Be still young heart
静下来吧 年轻的心
Never will you fall apart
你永远不会支离破碎
Be still young heart
静下来吧 年轻的心
Never will you fall apart
你永远不会支离破碎
Be wise my dear you must learn to just be still
学着睿智些 亲爱的 你必须懂得静守
Until you really really know
直到你真正 真正明白
Show me you're right shine your light
证明你是对的 绽放你的光芒
I wonder when will I know
我何时才能知晓