僕の知らない君 - 奥華子

僕の知らない君 - 奥华子 (おく はなこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：奧華子

曲：奧華子

泣けないよ君の前では
在你面前我无法哭泣
早く目をそらしてほしい
只希望你能快点移开视线
僕はまだ情けないほど
没出息到这般地步的我
君の事が好きなままだから
至今仍无法停止对你的喜欢
久しぶりに会った君は
久别重逢后的你
雰囲気が変わったみたい
仿佛连气质都变得不同
僕の知らない服を着て
穿着我不曾见过的衣服
髪も短くなってた
头发也剪短了许多
だけど見慣れた腕時計
但那只熟悉的腕表
はじめて僕があげた物
是我第一次送给你的礼物
少しでも君のどこかに
哪怕只有一丝痕迹留在你身上
残ってて嬉しかった
也足以让我暗自欣喜
友達に戻るなんて
说要重新做回朋友
やっぱり僕にはできない
果然我还是无法做到
こんなに近くに君がいるのに
明明你就近在咫尺
どうしても
却无论如何
もう届かない
也无法再触及
泣けないよ君の前では
在你面前我无法哭泣
早く目をそらしてほしい
只希望你能快点移开视线
僕はまだ情けないほど
没出息到这般地步的我
君の事が好きなままだから
至今仍无法停止对你的喜欢
何を間違えていたのか
究竟是哪里出了错
どうしてこうなったのだろう
为何会变成这样呢
問題集めくるように
像翻遍习题册也找不到答案
答え合わせ出来ないね
始终无法与正确选项重合
嫌いになったわけじゃないと
你说“并不是因为讨厌我”
言ってくれた言葉が
这句安慰的话语
余計に僕を苦しめてること
反而更加折磨着我的内心
もう君は知っているでしょ
你其实早该明白吧
泣けないよ君の前では
在你面前我无法哭泣
思い出にされたとしても
哪怕自己已沦为过往的回忆
僕はまだ情けないほど
没出息到这般地步的我
君の事が好きなままだから
至今仍无法停止对你的喜欢
本当は少し期待してたよ
其实我曾偷偷怀抱期待
やり直せる気がしてた
以为我们还能重新开始
だけど君はもう他の誰かを
可你早已开始
愛し始めている
将爱意倾注于他人
泣けないよ君の前では
在你面前我无法哭泣
早く目をそらしてほしい
只希望你能快点移开视线
僕はまだ情けないほど
没出息到这般地步的我
君の声を聞いていたい
仍渴望聆听你的声音
いつかまた出会えるのなら
如果某天还能再次相遇
もう二度と離れたくない
我绝不想再与你分离
だからもう終わりにしよう
所以现在就此结束吧
僕は君が好きなままだから
因为我至今仍深爱着你