Monday - Enchant

Monday - Enchant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not alone
我并不孤单
There are millions who are just like me
有千万人与我同病相怜
Is our life our own
这人生是否真正属于自己
Or are we breed to think everything's fine
还是被驯化得安于现状
Just another ant in the line
不过是流水线上蝼蚁
I don't want to be
我拒绝成为
One more calf who's suckling the cash cow
又一头吮吸利益母牛的幼崽
Dressed like a corporate freak
扮作西装革履的怪物
Begging the clock to give me the chance to be me
祈求时光能给我做回自己的机会
A few moments just to be free
哪怕片刻自由也好
Swallow the lie just to get by
吞下谎言只为苟且度日
But I'm sick of this bag of feed
却已厌倦这乏味生活
Try to hide but it feels like
试图逃避却深陷其中
You're caught in a landslide
犹如困在崩塌的山崖
When dreams die
当梦想支离破碎
You can chalk it all up to the Monday
你可以把一切都归咎于周一
Blame it all on Monday
全都怪这该死的周一
Friday feels all right you think you got all night
周五感觉尚可 你以为长夜未尽
Saturday is great but then it gets to late
周六美妙短暂 转瞬即逝难留
When Sunday comes around
当周日悄然降临
It brings you right back down dreading Monday
又将你拽回深渊 恐惧周一的来临
And all of what used to define you
连同那些曾定义你的往昔
Serves only just to remind you
这一切不过是在提醒你
Of the man you'd hoped to be
那个曾经渴望成为的自己
I can't believe I'm on the clock
难以置信我仍在打卡上班
And wearing a monkey suit
穿着束缚的西装革履
Where is my dream
我的梦想去了哪里
You know the one where I'm up on a stage
你知道的 就是站在舞台中央的憧憬
I guess I'm missing that page
或许我遗失了那一页人生
Take a quick look glance through the book
匆匆翻阅生命的篇章
Before I'm put back in my cage
在被重新关回牢笼之前
Shed your skin the transformation begins
褪去伪装 蜕变就此开始
Chalk outline and the finger points to a Monday
粉笔勾勒的轮廓 所有矛头都指向周一
The only suspect is Monday
唯一的嫌犯就是周一
Friday feels all right you think you got all night
周五感觉尚可 你以为长夜未尽
Saturday is great but then it gets to late
周六美妙短暂 转瞬即逝难留
When Sunday comes around
当周日悄然降临
It brings you right back down dreading Monday
又将你拽回深渊 恐惧周一的来临
And all of what used to defined you
那些曾定义你的过往
Serves only just to remind you
这一切不过是在提醒你
Of the man you'll never be
你永远无法成为的那个人
I'm not alone mindless masses trapped just like me
我并非孤身一人 无数麻木灵魂与我同困
Busy little drones day in day out
日复一日忙碌如工蜂
We're all pawns for the queen
我们都是女王的棋子
I guess it's how it will be
或许这就是宿命
Chained to my desk just like the rest
如众人般被禁锢在办公桌前
Who have surrendered their dreams
那些放弃梦想的人们
Shed your skin the transformation begins
褪去伪装 蜕变就此开始
Chalk outline
苍白轮廓
And the finger points to a Monday
指尖指向那个该死的周一
Blame it all on a Monday
把所有过错推给周一
Friday feels all right
周五感觉尚可
You think you got all night
你以为长夜未尽
Saturday is great but then it gets too late
周六美妙却转瞬即逝
And when Sunday comes around
当周日悄然来临
It brings you right back down dreading Monday
又将你拽回深渊 恐惧周一的来临
Chalk it all up to a Monday
把所有不如意都归咎于周一
Blame it all on a Monday
把所有过错推给周一
Dreading Monday
恐惧着周一的到来