Constellations - Brendan James

Constellations - Brendan James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crying inside
内心在哭泣
Over man over country
为人类 为国家
Disillusioned
理想幻灭
By the way of it all
在这世事变迁中
Universe grows
宇宙在膨胀
Like a plague like a flower
如瘟疫 如花朵
No one I know doesn't
我认识的人都在
Search for the walls
寻找着边界
When I was young
年少时
I was hope in a bottle
我如瓶中希望
Limited none
无拘无束
By the ground or the sky
天地难限
Water and sun
沐水浴光
I would grow and grow
肆意生长
Limited now by
而今却困于
The span of my life
生命之短长
What if I was supposed to be
若我本该成为
A butterfly on the sleeve
垂暮之人衣袖上的蝶
Of an aging dying human being
随他一同凋零飘散
And what if I was supposed
若我注定要
To carry
承载
The words she spoke
她曾低语的话语
To me past the tallest trees
穿越参天古木
Through the galaxy
飞向银河彼端
I thought my life
我曾以为我的人生
Would have more purpose
会更有意义
I thought my day
我曾以为我的时代
Would come to call
终将到来
I thought my gifts
我曾以为我的天赋
Like constellations
如星辰般闪耀
Were clear to all
世人皆能看见
All
看见
Minimun wage for the work of a mason
泥瓦匠的微薄薪资
And a net chance
与一张彩票的渺茫机会
For the rate dollar bill
换取那绿钞的幻影
Falling behind under
在压力与纷扰中
Stress and distraction
逐渐沉沦
Never do find what they're born to fulfill
终其一生难寻命中注定的意义
What if I was supposed to be
若我本该成为
An avalanche down the steep
雪崩倾泻陡崖
Of an underwater mountain peak
如同海底山峰般深邃
And what if I was supposed to bury
若我本该埋葬那些珍宝
Treasure no eyes had seen since the ship
自沉船后无人得见的宝藏
Was sunk over lust and greed
只因贪婪与欲望而沉沦
I thought my life would have more purpose
我曾以为生命会有更多意义
I thought my day would come to call
我曾以为属于我的时刻终将到来
I thought my gifts like constellations
我曾以为天赋如星辰般闪耀
Were clear to all
世人皆能看见
All
看见
I know I'll go
我知道终将离去
I don't ask for minutes
不求片刻停留
I'll laugh at it all like a big old bear
像头老熊般笑看这一切
I'll laugh at myself for the sleepless nights
笑看那些辗转反侧的夜
The purpose I sought was a younger man's care
曾经追寻的意义不过是年少轻狂