The Best Part - Blues Traveler

The Best Part - Blues Traveler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well what do you know here we are again
看啊 命运让我们再次相遇
Been a long time I can't remember when
阔别已久 已记不清上次何时
Well I wrote another one and I guess who it's for
我又写下这首歌 你猜是为谁而作
Don't mind if I'm embarrassed I can't take it anymore
别笑我手足无措 我已无法再闪躲
You know I travel the world but I don't go no place
纵使走遍世界 却似从未远行
And I got you to blame and the smile on your face
都怪你明媚笑颜 让我驻足停留
You know I look in your eyes I see a part of me there
凝望你眼眸时 我看见了自己的倒影
So excuse my directness but I just don't care
请原谅我的直白 但我已无所顾忌
What I think I'm talking about is a last ditch chance
我想说的是最后一次机会
Don't care about the likelihood or circumstance
不在乎可能性或处境如何
It seems I am still here and I am waiting for you
我依然在这里等待着你
And I've no reason no time and an excellent view
我毫无理由 没有时间 却拥有绝佳视野
Of your eyes in my head and it's killing me
你眼眸深印我心 令我难以承受
But the possibilities are thrilling me
但种种可能又让我心潮澎湃
So I guess I'll sit right here with nothing better to do
所以我想我会坐在这里 无所事事
And to top it all of you know the best part is
而最重要的是 你知道最棒的部分是
I'm gonna let you on in on a big surprise
我要告诉你一个天大的惊喜
My heart is where the eagle flies
我的心如雄鹰般自由翱翔
Yeah I'm the master of my destiny
是的 我主宰着自己的命运
That's why I need you right here with me
正因如此 我需要你陪在我身旁
You see I've come to learn that without you around
我渐渐明白 若没有你在身边
I might as well be standing on the ground
我就像被束缚在地面无法飞翔
And with you with me and with me with you
有你相伴 有我相随
There's not a goddamn thing thar we could not do
这世上便没有我们做不到的事
I'm not talking about us never being alone
我并非说我们永不分离
I'm just suggesting we make the world our home
只是提议将世界当作我们的家
You've got to fly free and so do I
你该自由翱翔 我也一样
And this way we'd never need to say good-bye
这样我们就无需道别离殇
But instead things like "see you soon"
而是说着"很快相见"
And "explore and play"
还有"去探索去嬉戏"
And "the one you love is not far away"
以及"你爱的人并不遥远"
"But safe in your heart to see you through"
"他安然在你心间 伴你前行"
And to top it all of you know the best part is that I
而最美好的部分 你知道的 是我
I'm gonna take you take you by the hand
我会牵着你的手 带你远行
You know even General Custer had to make a stand
就像卡斯特将军也曾坚守阵地
I'll drop in from the skies or I'll move in slow
我会从天而降 或缓缓靠近
But there's so damn much that I want you to know
但还有太多话 想让你知晓
So take a look around you tell me what do you see
环顾四周 告诉我你看见了什么
Then take those eyes and take a look at me
再用那双眼睛 好好注视我
You know you see things that others don't
你能看见别人看不到的风景
So if you think I'll go away I won't
若你以为我会离开 我绝不会走
You see my engine's blown and it is time to punt
你看我的引擎已熄火 是时候放手一搏
And there's an element of danger pulling off this stunt
完成这场冒险 带着危险的诱惑
But the survey says that I don't seem to mind
但内心告诉我 我毫不在意这些
And you're the adventure I'm trying to find
而你正是我追寻的冒险之旅
There's a whole lot of things that other people have said
世人说过太多流言蜚语
But I don't care if I'm correct or if it's all in my head
但我不在乎对错 哪怕只是我的幻想
So damn the torpedoes and cock a doodle-doo
管他鱼雷满天 让我们高歌前行
And to top it all of you know the best part is
而最重要的是 你知道最棒的部分是
That I love you
那就是我爱你
I'm singing I love you
我唱着说我爱你
Please I'm down on my knees
求求你 我已屈膝跪地
In the north and the south and the east and the west
无论东西南北
Make it the very very very very very
都要让它成为最最最最最
Best best part best part
美好的部分 最美好的部分