REAL-リアル- - Rev. from DVL

REAL-リアル- - Rev. from DVL (レブ・フロム・ディーブイエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：渡辺未来

曲：渡辺未来

振り切りたいこの気持ち
想要彻底斩断的这份心情
目覚めかけた心が
逐渐觉醒的心灵
騒いだこの胸の高鳴りは何?
这份胸中躁动的心跳究竟为何？
止まらない
无法停息
はしゃいだ後の静けさのように
如同喧闹过后的寂静般
冷たい風が心の熱奪うよ
冷风正夺走心中的炽热
「さよならなんて
虽说「告别什么的
寂しいだろう?」って
会很寂寞吧？」
だけど今はこの距離が良いから
但此刻保持这样的距离正好
魅惑の微笑みで癒しながら
用魅惑的微笑治愈心灵
時に残酷なほど
偶尔却会变得冷酷到
クールになってみたい
令人窒息的程度
交わしたキスも今では
曾经交换的吻如今
心ここにあらずで
也不过是心不在焉
素っ気なく交わしたら
若是冷漠地敷衍回应
ねえ嫌でしょ?
你会讨厌吧？
危なげないこのままじゃ
若总是这样不温不火
受け身にはなれないから
就无法摆脱被动处境
過激で美しい
将激烈而美丽的
リアルな心解き放て
真实心灵解放吧
笑顔で答えしおらしい態度で
用笑容回应 以谦逊的态度
振る舞う事で心繋ぎとめてた
维系着这份故作矜持的牵绊
「あいたい」
「好想你」
なんて言わせてみたい
好想让你说出这句话
思わせぶりで焦らしてみたりね
用暧昧的举动让你心焦
あこがれていただけ
其实只是单纯的憧憬
ただそれだけだよって
仅此而已哦
つれない素振りで答えてみるの
却用冷淡的态度回应
交わした恋の行方は
这场恋情的结局走向
私だけが分かってる
只有我最清楚
瞳がプラチナのように輝く
眼眸如同铂金般闪耀
振り切りたいこの気持ち
想要彻底斩断的这份心情
目覚めかけた心が
逐渐觉醒的心灵
騒いだこの胸の高鳴りは何?
这份胸中躁动的心跳究竟为何？
止まらない
无法停息
Yeah

白黒つけろって
非要分出黑白的话
Yeah

そうやって言ったって
就算你这样说着
誰だって do it now
无论是谁 现在就行动
やったって良いんだって
放手去做也没关系
Do that
去做吧
Do that it's been good
尽管去做吧 这样就很好了
誰も誰も誰も気が付かない
任谁都无法察觉
I don't think
我不认为
胸の中に秘めた天使と悪魔
深藏在心中的天使与恶魔
二者択一に迫られて
被迫做出二选一的抉择
ついつい本音が出ちゃう
不经意间流露了真心
本当の姿見せる
展现真实的姿态
交わしたキスも今では
曾经交换的吻如今
心ここにあらずで
也不过是心不在焉
素っ気なく交わしたら
若是冷漠地敷衍回应
ねえ嫌でしょ?
你会讨厌吧？
危なげないこのままじゃ
若总是这样不温不火
受け身にはなれないから
就无法摆脱被动处境
過激で美しい
将激烈而美丽的
リアルな心解き放て
真实心灵解放吧