Big Eyes - Lana Del Rey

Big Eyes - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

With your big eyes
你炯烁的大眼
And your big lies
隐瞒着你的谎言
With your big eyes
你炯烁的大眼
And your big lies
隐瞒着你的谎言
I saw you creeping round the garden
你在鬼鬼祟祟在花园来回蹑步
What are you hiding
你想要隐瞒什么
I beg your pardon
只求你一句道歉
Don't tell me nothing
不要一言不发
I used to think that I could trust you
曾以为你值得信任
I was your woman
我曾是你的忠诚爱人
You were my knight and
你曾是我的守护骑士
Shining companion
曾是如此耀眼的伴侣
To my surprise my love's demise
意料之外 我的爱已被这谎言吞噬
Was his own greed and lullabies
正是他的贪婪和执迷这份爱已悄然逝去
With your big eyes
你炯烁的大眼
And your big lies
隐瞒着你的谎言
With your big eyes
你炯烁的大眼
And your big lies
隐瞒着你的谎言
I noticed you got hot in summer
炎炎夏日里你汗流浃背
You had no comfort
你应该很难受吧
Your shirt was cotton
穿着纯棉衬衣
Your face was sombre
面露神伤
You paced around
你不停来回踱步
Like you'd been waiting
好像你在等待着谁
Waiting for something
等待着什么
Your world was burning
你的世界开始躁动不安
And I stood watching
我在一旁冷眼观望
As I looked down
我继续冷眼旁观
The flames grew high
发现你躁动的火焰越发高涨
You watched me frown
你看到我双眉紧蹙
I said good-bye
只说了声再见
With your big eyes
你炯烁的大眼
And your big lies
隐瞒着你的谎言
With your big eyes
你炯烁的大眼
And your big lies
隐瞒着你的谎言
Is it me was I wrong
难道是因为我吗
To have trusted you
因为我不该相信你拙劣的谎言吗
Did I see what I wanted
那我所央求的
What wasn't true
难道也亦如虚伪的谎言般吗
Was I wrong to go on
难道我曾经的坚持只是个错误
Like a little fool
只是像个傻瓜般被你愚弄而已
It's amazing what
恋爱中女人的行为
Women in love will do
总是让人瞠目结舌
With your big eyes
你炯烁的大眼
And your big lies
隐瞒着你的谎言
With your big eyes
你炯烁的大眼
And your big lies
隐瞒着你的谎言