Billy Dee - Kris Kristofferson

Billy Dee - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：K. Kristofferson

Billy Dee was seventeen when he turned twenty-one
比利·迪十七岁时便活成了二十一岁的模样
Fooling with some foolish things he could've left alone
沉溺于本该远离的荒唐事
But he had to try to satisfy a thirst he couldn't name
只为填补内心无名的渴望
Driven towards the darkness by the devil in his veins
血脉里的恶魔将他拽向深渊
All around the honky tonks searching for a sign
在乡村酒吧间寻觅着征兆
Gettin' by on gettin' high on women words and wine
靠着女人、烈酒与迷幻度日
Some folks called him crazy Lord and others called him free
有人说他疯癫 有人说他自由
But we just called us lucky for the love of Billy Dee
而我们只庆幸曾拥有比利·迪的爱
Busy goin' his own way and speakin' his own words
我行我素 言我所思
Facin' and forgettin' every warnin' that he heard
直面警告 转瞬即忘
Makin' friends and takin' any crazy chance he could
广结良缘 敢闯敢当
Gettin' busted for the bad times and believin' in the good
困厄缠身 仍信曙光
Billy took a beatin' from a world he meant no harm
比利遭逢无妄之灾
The score was written in the scars up on his arm
臂上伤痕刻满成败
Some felt he was payin' for the life he tried to lead
有人说他自食其果
But all we felt was sorry for our good friend Billy Dee
我们只叹命运叵测
It may be his soul was bigger than a body's oughta be
或许他的灵魂太过宏大 凡躯难以承载
Singin' songs and bringin' laughter to the likes of you and me
歌声带来欢愉 为你我这般凡人绽开
Cause the world he saw was sadder than the one he hoped to find
因他眼中世界 比向往的更显悲哀
But it wasn't near as lonesome as the one he left behind
却远不及他逃离的故土那般寂寥难捱
Yesterday they found him on the floor of his hotel
昨日人们在酒店房间 发现他倒卧尘埃
Reachin' towards the needle Lord that drove him down to hell
手臂仍伸向针管 那带他堕入炼狱的阴霾
Some folks called it suicide others blame the speed
有人说是自杀 有人归咎毒害
But we all called it crucified when Billy Dee O D 'd
我们只说比利·迪 是被钉死在十字架的男孩