When I Loved Her - Kris Kristofferson

When I Loved Her - Kris Kristofferson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well she didn't look as pretty as some others I have known
她虽不及我曾遇见的那些容颜动人
And she wasn't good at conversation when we were alone
独处时也总是沉默寡言不善言辞
But she had a way of making me believe that I belonged
却有种魔力让我确信这就是归宿
And it felt like coming home when I found her
遇见她时 恍若漂泊的灵魂终得归处
She seemed to be so proud of me just walking holding hands
她总为牵着手的平凡时刻感到骄傲
And she didn't think that money was the measure of a man
从不用金钱衡量一个人的价值高低
And we seemed to fit together when I held her in my arms
当我将她拥入怀中时我们如此契合
And it left me feelin warm when I loved her
爱着她的每个瞬间都让我暖意丛生
Cause she brightened up the day like the early morning sun
她如朝阳般点亮我的白昼
And she made what I was doin' seem worth while
让我所做之事皆有意义
It's the closest thing to living that I guess I've ever known
那是我所知最接近活着的感受
And it made me wanna smile when I loved her
爱她时 笑意总不自觉浮现
I know some of us were born to cast our fortunes to the winds
我知有些人注定随风漂泊
And I guess I'm bound to travel down a road that never ends
而我也将踏上无尽旅途
But I know I'll never look upon the likes of her again
但再难遇见如她般的存在
And I'll never understand why I lost her
永难释怀 为何终失所爱
Chorus:
副歌：
Cause she brightened up the day like the early morning sun
她如朝阳般点亮我的白昼
And she made what I was doin' seem worth while
让我所做之事皆有意义
It's the closest thing to living that I guess I've ever known
那是我所知最接近活着的感受
And it made me wanna smile when I loved her
爱她时 我总情不自禁绽放笑颜