母いすゞ - 吉井和哉

母いすゞ - 吉井和哉 (よしい かずや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉井和哉

曲：吉井和哉

モネの絵みたいな港町
莫奈画作般的港口小镇
いつもの母の朝
母亲日复一日的清晨
長男の部屋は物置きに
长子的房间堆满杂物
次女とは会話が無い
与次女已无话可谈
光る煮物の芋 誰かから電話
泛着油光的炖芋头 不知是谁的来电
大事なさんまが焦げるわ
重要的秋刀鱼要煎焦了
あら箸が無い
哎呀筷子找不到
母いすゞは 母いすゞは
母亲五十铃啊 母亲五十铃啊
果物にたかるハエ追っ払って
驱赶水果上的苍蝇
誰ともなく呟く
自言自语地呢喃着
「一度でも愛した人のこと
"即使只爱过一次的人
けなすもんじゃないよ」
也不该随意贬低啊"
一雨来るかも 雷鳴るかも
或许骤雨将至 或许雷鸣将至
かれこれもう十何年と
算起来已十多年
音沙汰がない
杳无音讯了
父ジャンとは 父ジャンとは
父亲让啊 父亲让啊
エンヤー船が出た
恩雅号渔船出航了
エンヤー水揚げだ
恩雅号开始卸货了
変な空模様だ 変な鳥の群れだ
异常的天空景象 怪异的鸟群聚集
変な海の色だ 変な風向きだ
反常的海水颜色 诡异的风向转变
今夜は荒れそうだ 長男元気かな
今夜恐怕有风浪 长子可还安好呢
「パトリオットミサイル」を
将"爱国者导弹"
「アプリコットミサイル」と
说成"杏子导弹"
言い間違えた
总是口误说错
「ナスカの地上絵」を
把"纳斯卡地画"
「ナチスの地上絵」と言い間違えた
说成"纳粹地画"
「おひつのご飯」を
把"饭桶里的饭"
「棺のご飯」と言い間違えた
说成"棺材里的饭"
母いすゞは 母いすゞは 母いすゞは
母亲五十铃啊 母亲五十铃啊 母亲五十铃啊
強かった
曾经如此坚强