the way to U(feat. Double-K) - 8utterfly

the way to U(feat. Double-K) - 8utterfly (バタフライ)/Double-K
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Koyumi/Double-K/Mo'doo-!

曲：Koyumi/Double

髪を少し染めても
即使将头发稍稍染色
君は気付いてくれない
你也始终没能察觉
君のことなら
明明关于你的一切
私は専門家になれるのに
我早已成为了专家
一人だけ損してるみたいだよ
仿佛只有自己总在吃亏
I always
我总是如此
君のメールはすぐ返さないとか
故意不立刻回复你的信息
強がったりしてみても
试图装作毫不在意
毎日毎日会いたい
日复一日渴望见到你
かなり迷惑ですか?
会给你带来困扰吗
I love you I love you
我爱你 我爱你
なんで? 悔しいほど君が嫌い
为何越是懊恼就越讨厌你
だけど I miss you
可我又想念着你
強がりが塞ぐよ the way to u
逞强阻碍了通往你的道路
I love you baby
亲爱的我爱你
So with you honey
甜蜜的守护你
Way to u baby
通往你的方向
Heyずっとそばに
请永远相伴
私だって暇じゃないし
其实我也并非无所事事
やること沢山あるし
明明有很多事情要处理
君に振り回されないように
告诫自己不要总被你牵动
心がけても
却依然情不自禁
気づけば溜息ばっかり
回过神来总是叹息连连
I always
我总是如此
電話は自分からかけないとか
故作矜持不主动拨通电话
かっこつけてみたって
想要维持潇洒形象
毎日毎日会いたい
日复一日渴望见到你
かなり子供ですか?
会显得幼稚可笑吗
I love you I love you
我爱你 我爱你
なんで? 近づくほど君が嫌い
为何越是靠近就越讨厌你
だけど I miss you
可我又想念着你
寂しさが邪魔する the way to u
孤独阻隔着通往你的道路
お前の気持ち分かってるつもり
我自以为能理解你的心意
積もり積もった
可堆积成山的借口
言い訳いいわけない
实在无法辩驳
最近増えた hard workな予定
最近增多的繁重工作安排
だんだん減った
逐渐减少的
お前からのメール damn
来自你的讯息真让人焦躁
何処いたって
无论身处何方
本当はお前のこと気になって
其实内心始终牵挂着你
寂しいはずなのに強がって
明明寂寞却强撑坚强
平気なフリしてることも知ってる
佯装若无其事我都看在眼里
お前髪染めても
即使你染了头发
俺の好みに
或是穿上迎合
合わせてくれた服着ても
我喜好的衣服
気づくの遅いダメな俺
迟钝的我也未能及时察觉
だけどお前守れるの俺だけだから
但能守护你的只有我啊
Baby just my life
你是我生命的全部
信じてほしい just my love
请相信这份挚爱
この先もずっとそばにいて
未来岁月也要相伴左右
So the way to u with you
与你携手同行在通往你的路上
毎日毎日会いたい
日复一日渴望见到你
かなり迷惑ですか?
会给你带来困扰吗
I love you I love you
我爱你 我爱你
なんで? 悔しいほど君が嫌い
为何越是懊恼就越讨厌你
だけど I miss you
可我又想念着你
強がりが塞ぐよ the way to u
逞强阻碍了通往你的道路
毎日毎日会いたい
日复一日渴望见到你
かなり子供ですか?
会显得幼稚可笑吗
I love you I love you
我爱你 我爱你
なんで? 近づくほど君が嫌い
为何越是靠近就越讨厌你
だけど I miss you
可我又想念着你
寂しさが邪魔する the way to u
孤独阻隔着通往你的道路
会いたいって気持ち
想要见你的心情
お前だけじゃない
并非你独自拥有
いつだって一緒なんだ so baby girl
我们始终心意相通 亲爱的
強がりなお前の微笑が
你逞强时露出的微笑
Every day all day
日日夜夜
俺の力になる
都给予我力量
たまにお前と喧嘩
偶尔与你争执时
もしかしてお前は俺にもう限界?
甚至怀疑你是否已对我厌倦
それでもずっと見守ってくれた
但发誓永远不会松开
その手離さないと今そう誓うよ
至今默默守护我的这双手
届けたいんだ最高のサプライズ
想要献上最完美的惊喜
ちょうど一年前の出会い
恰如一年前相遇的那天
あの日あの場所あの時の二人
那时那地的那对恋人
この気持ちが離れないように
愿此刻心意永不分离
今まで何も出来なかったから
过往未能做到的诸多承诺
今度は俺がお前笑顔にしたいから
这次定要让你绽放笑容
ガラにもないケーキ
破例买了蛋糕
買って今夜会いに行くぜ
今夜就要去见你
The way to u
通往你的道路
The way to u
通往你的道路
The way to u
通往你的道路
The way to u
通往你的道路