Woman’s Street Blues - 8utterfly

Woman's Street Blues - 8utterfly (バタフライ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Koyumi/Mo'doo-!

曲：Koyumi/Mo'doo-!

笑って笑っていこうよ
笑着笑着继续前行吧
この空はsmile
这片天空绽放着微笑
笑顔をくれる
给予我明媚笑颜
泣き止んだら強くなる
止住泪水便能变得坚强
涙で花咲かすように
泪水终将浇灌出鲜花绽放
小さな頃好きだった
突然忆起小时候
歌を思い出した
最钟爱的那首歌谣
散々泣いてるうちに
在无数次痛哭流涕中
忘れてた歌
被逐渐遗忘的旋律
やさしく君に構われたくって
渴望被你温柔以待
いつもジタバタしたけど
虽然总是手足无措
16時に送ったメール
16点发出的短信
『今夜はゴメン』
「今晚很抱歉」
お気に入りのカフェモカ
捧着最爱的摩卡咖啡
コレさえあれば平気
只要有它就能挺过去
迷わずに歩き出せる
不再迷茫迈步向前
Believe in my self
相信自己
一人でもI'm OK
孤身一人我也没问题
この街はそんなに待ってない
这座城市可不会原地等候
Woman's street blues
女性街头的蓝调旋律
笑って笑っていこうよ
笑着笑着继续前行吧
この空はsmile
这片天空绽放着微笑
笑顔をくれる
给予我明媚笑颜
泣き止んだら強くなる
止住泪水便能变得坚强
涙で花咲かすように
泪水终将浇灌出鲜花绽放
涙を注いで育てた花
用泪水浇灌培育的花
綺麗に咲くよ
终会美丽地绽放
一万回の後悔も
即使经历万次懊悔
鮮やかな色になれ
也会染成鲜艳色彩
ありのまま
坦率地
引っ張り出したそんな自分
展现出最真实的自我
可愛くないはずがないじゃない
这样的你怎能不惹人怜爱
Woman's street blues
女性街头的蓝调旋律
笑って笑っていこうよ
笑着笑着继续前行吧
この空はsmile
这片天空绽放着微笑
笑顔をくれる
给予我明媚笑颜
泣き止んだら強くなる
止住泪水便能变得坚强
涙で花咲かすように
泪水终将浇灌出鲜花绽放
いつも歩いてきた
一直走过来的这条道路
この道が妙に
此刻看起来竟如此
違って見える
与众不同
そうさ自分次第で
是啊只要自己愿意
簡単に変わるさこの世界
世界就会轻易改变模样
空も街も花も
无论是天空街道还是花朵
きっと見捨てはしないさ
定不会将我们抛弃
自分からも
所以自己也决不能
逃げない負けない
逃避退缩认输投降
振り返らずさあ歩こう
别再回首阔步向前吧
空も街も笑顔をくれる
天空与街道都给予笑颜
泣き止んだら
当拭去泪水之后
そうわかるさ
就会明白啊
心に花
心灵深处
また咲くんだって
花朵将再次盛放
笑って笑っていこうよ
笑着笑着继续前行吧
この空はsmile
这片天空绽放着微笑
笑顔をくれる
给予我明媚笑颜
泣き止んだら強くなる
止住泪水便能变得坚强
涙で花咲かすように
泪水终将浇灌出鲜花绽放