Plasticine - Hooverphonic

Plasticine - Hooverphonic

You had the perfect opening line
你的开场白完美极了
Zero words just a glass of bourgondy wine
一言不发 只喝了一杯红酒
You broke the silence yes you spoke
你打破宁静 是的 你开始说话
It only took seconds to make you dissapear
一开口就露馅了
Your world is so fake
你的世界是虚伪的
Full of plasticine and glaze
有着过度修饰的浮华外表
“the bling” is all you stand for
表面光鲜亮丽 那是你的象征
And everything i hate
我讨厌的一切
Your world is papier mâché
你的世界是用纸做成的
Oh so poorly made
制作粗糙
But when i zoom
当我放大焦距细看
I see the cracks
我看到了裂缝
That'll finally make us break
那条最终让我们分开的裂缝
I still remember you gave me that look
我还记得你看我的那个表情
You seemed to me as an open book
在我看来 你是一个容易了解的人
But once you smiled the dream did die
一旦你微笑 梦就破灭了
You made it clear you had to dissapear
你说得很清楚 你必须得消失了
Your world is so fake
你的世界是虚伪的
Full of plasticine and glaze
有着过度修饰的浮华外表
“the bling” is all you stand for
表面光鲜亮丽 是你的象征
And everything i hate
我讨厌的一切
Your world is papier mâché
你的世界是用纸做成的
Oh so poorly made
制作粗糙
But when i zoom
当我放大焦距细看
I see the cracks
我看到了裂缝
That'll finally make us break
那条最终让我们分开的裂缝
I'd loved to believe your lies
我愿意相信你的谎言
I'd loved to colour all your black and white
我愿意为你上色
But all your metaphores and poëtic words
但是你所有的隐喻和诗一般的语句
That were decorated with hidden thorns
被暗刺装饰
They did reveil you're fake
它们会揭穿你
Full of plasticine and glaze
那副过度修饰的浮华外表
“the bling” is all you stand for
表面光鲜亮丽 那是你的象征
And everything i hate
我讨厌的一切
Your world is papier mâché
你的世界是用纸做成的
Oh so poorly made
制作粗糙
But when i zoom
当我放大焦距细看
I see the cracks
我看到了裂缝
That'll finally make us break
那条最终让我们分开的裂缝
I see the cracks
我看到了裂缝
That'll finally make us break
那条最终让我们分开的裂缝