crossing over - fripSide

crossing over - fripSide (フリップサイド)

作詞∶Satoshi Yaginuma

作曲∶Satoshi Yaginuma

この街では　記憶など
在这条街道上承载着什么
捨て去るほど　意味もなく
放弃和离开已经没有意义了
夢の中で　迷っては
梦里迷惘
胸の鼓動　探している
寻找着心跳的律动
君とあの日　恋に落ちて
那一天与你掉入爱河
あたたかな手　触れた瞬間に
触碰到你那温暖的手的瞬间
言葉失くし　目に映る景色
失去语言 眼里映照的景色
輝き出した
开始闪闪发亮
道の果てに　広がる空
道路的尽头 广阔的天空
未来への想いを
通往未来的心意
明日への架け橋　君にだけ届くように
通往明天的架桥 只为传达给你一人
始まる場所　砕け散った
开始的场所 崩碎散开
泡のようにふわり
轻轻地仿佛泡沫一般
静かに眠りつく 過去との決別の日々
静静沉睡 与过去道别的日子
行き交う場所　響き渡る
来来往往的地方 高高低低的声音
波紋のような恋
如涟漪般的恋爱
歩き出す事さえ 出来ない
就连迈出一步也做不到
凍えきった　この夜に
冰冷的寒夜
見上げた宇宙　瞬きが
抬头仰望天空
夢を照らし　導くよ
闪星照亮梦想道路 指引你我
胸の鼓動　高鳴ってく
心跳的律动渐渐高鸣
瞳の奥　恋に落ちて
瞳孔深处 掉入爱河
震える手で　握り返す
颤抖的双手 回握着你
壊れそうな夢のカケラさえ 動き出してく
就快濒临崩坏的梦想碎片 也开始运转
道の果てに　広がる空
道路的尽头 广阔的天空
未来への想いを
通往未来的心意
明日への架け橋　君にだけ届くように…
通往明天的架桥 只为传达给你一人
たどり着いた　君の心
跟随着你的心落下
きらめいた雫が
闪闪发亮的泪珠
弾けるその時に 世界が動きだしてく
流淌出来之时，世界也为之变动
廻りだした　時計の針
旋转的时钟的指针
もう止まる事無く 走り出す　2人の約束
亦不会停下 重新奔跑 我们的约定
始まる場所　砕け散った
开始的场所 崩碎散开
泡のようにふわり
轻轻地仿佛泡沫一般
静かに眠りつく 過去との決別の日々
静静沉睡 与过去道别的日子
行き交う場所　響き渡る
来来往往的地方 高高低低的声音
波紋のような恋
如涟漪般的恋爱
歩き出す事さえ 出来ない
就连迈出一步也做不到